Un Extraño Caso de “Déjà Vu” / A Strange Case of Déjà Vu

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Un Extraño Caso de “Déjà Vu”

“Déjà Vu” (Haberlo vivido antes).

Uno pensaría que convertirse en una autora de un best seller del New York Times por primera vez se sentiría muy emocionante, ¿no?

Yo pensaba lo mismo, pero cuando llegó el momento... definitivamente algo faltaba.

 Esto es lo que pasó...

En primer lugar, no se trataba de mi primer libro. Yo ya había escrito y auto-publicado otros tres. Pero la calidad de "Autor más vendido del New York Times" aún se me escapaba. Esta vez, sin embargo, tuve mi "sistema" afinado hasta el punto en que estaba SEGURA de que mi tiempo había llegado. Que finalmente alcanzaría esa lista, y "El Gran Momento".

Lo podía ver.

Lo podía sentir.

¡Lo podía SABOREAR!

Junto con los muchos pasos "mecánicos" que estaba haciendo para conseguir que mi libro estuviera en esa ilustre lista, empecé a practicar la fórmula que había aprendido (y ahora enseño) de "actuar como si". Esto es lo que quiero decir con esto:

Todos los días, sin falta, "ensayo" las emociones que tendría cuando mi libro se convirtiera en un New York Times Bestseller. En mi imaginación, me gustaría verme a mí misma contestar el teléfono el día del lanzamiento, y escuchar a mi agente decir esas dulces palabras, "Peggy, acabas de alcanzar la lista del New York Times!"

Me gustaría sentir la emoción burbujeando en mi vientre y estallar a través de la parte superior de mi cabeza, ver, oír y sentir a mi familia toda reunida alrededor felicitándome por mi logro.

Me imagino mi próxima portada de libro con las palabras "por Peggy McColl, autora bestseller del New York Times" estampadas en él.

Esto siguió y siguió ¡cada... día!

Puede sonar un poco a locura para ti (tal vez incluso BASTANTE loco) pero me gustaba estar en el super mercado, y oír (sólo en mi imaginación, por supuesto) a otros compradores susurrando entre sí y a sus hijos, "Hey, ahí está una autora best seller del New York Times".

Mientras conducía por la autopista # 417, me imaginaba a la gente que señalaba con entusiasmo a las placas personalizadas de mi auto "Destiny", y diciendo: "¡Wow! Esa debe ser Peggy McColl, la autora best seller del New York Times ".

Dondequiera que iba, todos los días, yo "experimentaba" estas cosas en mi imaginación, más profunda y vívidamente de lo que nunca lo había hecho.

Luego llegó el gran día.

En la mañana que mi libro "Your Destiny Switch" fue publicado, pude haber tenido mis dedos cruzados, pero nunca dejé de "actuar como si". Seguí actuando todos esos mismos escenarios en mi cabeza (ver, oír, sentir la vida como un éxito de ventas) del mismo modo que lo había hecho todos esos días, todos esos meses previos a este.

Y cuando mi agente llamó desde la ciudad de Nueva York y dijo:

“Peg tengo buenas noticias para ti, tu libro está en la lista del New York Times Best Seller!"

...Bueno, empecé a saltar arriba y abajo como un niño en un brincolín. Y más...

Incluso mientras estaba saltando arriba y abajo, tenía esa extraña sensación de déjà vu, y recuerdo que pensé, "Realmente no me SIENTO diferente!"

Algo faltaba, y me di cuenta de que ese "algo" era el factor de la novedad. Simplemente no lo sentía como nada nuevo. Claro, yo estaba emocionada, como embriagada. Y muy agradecida también!

Aunque, me di cuenta en ese momento que yo ya había "vivido" esta experiencia muchas veces. Había estado practicando esta filosofía de “actuar como si” tan a fondo y de manera convincente, y durante tanto tiempo, que mi cuerpo y mi mente, todo mi ser, hace mucho tiempo habían aceptado como "real", que ya lo había logrado. Yo ya estaba "allí".

Así que, para todos los efectos, esto no era "nada nuevo".

¿Puedes empezar a ver lo que estaba pasando? Mi mundo exterior se había adecuado a mi mundo interior, mis pensamientos, mis sentimientos, mis creencias.

Como Ralph Waldo Emmerson dijo: Cuando "actuas como si", entonces el pensamiento se convierte en la cosa. (Estoy parafraseando aquí, pero me entiendes, ¿no?)

Esto es de lo que se trata la "manifestación". Y si te pones a hacer lo mismo para cualquier cosa que desees de verdad y profundamente, te puedo casi garantizar el éxito. Pero hay que ser coherente, y tienes que hacer que sea "real" en tu mente y en tu corazón.

Peggy McColl

Autora de bestsellers del New York Times y Coach. Conocida como "La Hacedora de BestSellers" y "La reina de la Manifestación".

Peggy McColl es respetada internacionalmente por ayudar a muchas personas, desde autores desconocidos que escriben por primera vez hasta nombres muy conocidos como el Dr. Wayne Dyer, Marianne Williamson, y Deepak Chopra, a lograr que sus libros entren en la lista de bestsellers del New York Times.

Publicada originalmente en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

A Strange Case of Déjà Vu

You’d think becoming a New York Times Bestselling Author for the first time would feel pretty exciting, wouldn’t you?

I thought so too, but when the time actually came… something was definitely missing. Here’s what happened…

First of all, this wasn’t my first book. I had already written and self-published three others. But that “New York Times Bestselling Author” status still eluded me. This time however, I had my “system” fine-tuned to the point where I was CERTAIN my time had come. That I would finally hit that list, and “The Big Time”.

I could see it.

I could feel it.

I could TASTE it!

Along with the many “mechanical” steps I was taking to get my book on that illustrious list, I began practicing the formula I had learned (and now teach) of “acting as if”. Here’s what I mean by this:

Every day, without fail, I “rehearsed” those feelings I would have when my book became a NY Times Bestseller. In my mind’s eye, I would see myself reaching for the phone on launch day, and hear my agent speak those sweet words, “Peggy, you just hit the New York Times list!”

I would feel the excitement bubbling up from my belly and bursting through the top of my head, see and hear and feel my family all gathering around and congratulating me on my achievement.

I would imagine my next book cover with the words “By Peggy McColl, New York Times Bestselling Author” emblazoned across it.

This went on every… single… day!

It may sound a little crazy to you (maybe even a LOT crazy) but I’d be in the grocery store, and hear (just in my imagination, of course) other shoppers whispering to each other and their children, “Hey there’s that New York Times best-selling author”.

While driving down Highway #417, I’d imagine people pointing excitedly to my personalized “Destiny” plates, and saying, “Wow! That must be Peggy McColl, the New York Times best-selling author”.

Everywhere I went, every single day, I “experienced” these things in my imagination, more deeply and vividly than I had ever done before.

Then came the big day.

On the morning my book “Your Destiny Switch” launched, I may have had my fingers crossed, but I never let up on “acting as if”. I kept playing all those same scenarios through my head (seeing, hearing, FEELING life as a bestseller) just as I had for all those days, all those months leading up to this.

And when my agent called from New York City and said:

“Peg I have some exciting news for you, your book is on the New York Times Best Seller list!”

…well, I started jumping up and down like a kid on a Pogo stick. And yet…

Even while I was jumping up and down, there was this strange sensation of déjà vu, and I remember thinking, “I don’t really FEEL any different!”

Something was missing, and I realized that “something” was the novelty factor. It just didn’t feel like anything new. Sure, I was excited out of my tree. And extremely grateful, too!

Although, I realized in that moment that I had already “lived” this experience MANY times. I had been practicing this philosophy of “act as if” so thoroughly and convincingly, and for so long, that my body and mind, my entire being, had long ago accepted it as “real”, that I had already accomplished it. I was already “there”.

So, for all intents and purposes, this was “nothing new”.

Can you begin to see what was happening here? My outer world had conformed to my inner world, my thoughts, my feelings, my beliefs.

As Ralph Waldo Emmerson said: When you “act as if”, then the thought becomes the thing. (I’m paraphrasing here but you get the point, right?)

This is what “manifestation” is all about. And if you will just do the same for anything YOU truly and deeply desire, I can almost GUARANTEE you success. But you have to be consistent, and you have to make it “real” in your mind and in your heart.

Peggy McColl

New York Times Bestselling Author and Coach

Known as “The BestSeller Maker” and “The Queen of Manifestation”

Peggy McColl is internationally-respected for helping so many others, from unknown first-time authors to household names like Dr. Wayne Dyer, Marianne Williamson, and Deepak Chopra, get THEIR books on the New York Times Bestseller List.

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor