Tenemos una historia que contarte…
We have a
story to tell...
(Please read
this story below the Spanish version)
¿Eres Un Elefante Rosa?
Érase una vez que nació un elefante
rosa. Era tan claramente diferente al resto, que pronto los elefantes grises
comenzaron a distanciarse y a ignorarlo. El pequeño elefante rosa se sentía muy
triste y rechazado. Se dio cuenta de que para encajar con el resto de la manada
tenía que ser como ellos. Así que se cubrió de lodo y suciedad, hasta que se hizo
gris. A lo largo de los años se mantuvo cubierto de lodo y se escondía detrás
de la suciedad.
Entonces, un día, la lluvia comenzó
a caer sobre él y lavó todo el lodo y la suciedad que lo cubría. ¡Era rosa otra vez! Los elefantes
grises lo vieron y se empezaron a reír al ver su color rosado. Cuando la risa
se hizo más fuerte se dio cuenta de que estaba tratando de encajar en un grupo
que nunca lo entendería. Sabía que era diferente y que necesitaba encontrar un
grupo de elefantes de color rosa igual que él, en el que sería aceptado y
aprendería a amarse a sí mismo como era.
Imagínate a ti mismo como un "elefante", el animal
terrestre más grande en el mundo. Un elefante es demasiado grande para no verlo.
Es muy fuerte. Si al nacer fueras un "elefante
rosa", entonces serías diferente de la mayoría de las personas que te
rodean. La gente pensará que eres un poco extraño cuando te conoce y por eso es
posible que trates de ocultar tu verdadero yo. Intentas tanto como te sea
posible encajar, pero la gente siempre te nota. A veces se te admira por ser
diferente, pero a menudo se te ridiculiza. Entonces, tienes una de dos
opciones. O reúnes tus fuerzas y te siente orgulloso de ser rosa o intentas
convencer a todos de que eres exactamente igual que ellos. La mayoría optan por
la segunda opción. Parece más fácil simplemente encajar.
La verdad es que no importa que la
gente se ría de ti, piense que eres raro, o sienta que tus sueños parecen
totalmente inalcanzables - No debes escucharlos. Están tan arraigados en la limitada
mentalidad de rebaño, que no ven la gran gama de posibilidades que están
disponibles.
Yo viajo por todo el mundo y enseño
(encubierto) a los Elefantes rosas
a ser ellos mismos. Los reúno y les demuestro que no están solos. Ellos
cobran vida en la presencia de otros como ellos. Ten en cuenta que todos los
grandes inventores e innovadores eran elefantes
rosas. Se necesita una persona única para llegar a la luna, para ser un
icono de la música o para crear las computadoras personales. El rebaño siempre
tiene miedo de nuevas ideas, pero los imperturbables "Elefantes rosas" nunca se detienen. Los Elefantes rosas
viven en un mundo de posibilidades, no de miedo.
Así que empieza un grupo de
Elefantes rosas en tu comunidad hoy ¡y
verás cómo cambia tu mundo!
"Lo que es diferente en ti es lo que te hace especial."
Bernard Hiller
Extracto de “Stop Acting – Start Living”, de Bernard Hiller
Publicada
originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación
al Español:
Graciela
Sepúlveda y Andrés Bermea
Here the
English version…
Are You A Pink
Elephant?
Once upon a
time a pink elephant was born. He was so clearly different from the rest that
soon the grey elephants started to distance themselves and ignore him. The
little pink elephant felt very sad and rejected. He realized that in order to
fit in with the rest of the herd he had to be just like them. So, he covered
himself with mud and dirt until he became a dirty grey.
Throughout the
years he kept covering himself and hiding behind the dirt.
Then one day,
rain began pouring down and washed away all the mud and dirt from his body. He was pink again! The grey elephants
turned and started laughing at the sight of his obvious pinkness. As the
laughter grew louder he realized that he was trying to fit into a group that
would never understand him. He knew that he was different and that he needed to
find a group of pink elephants just like him, where he would be accepted and
learn to love himself as he was.
Imagine
yourself as an “Elephant”, the largest
land animal on earth. An elephant is too massive to miss. It has an enormous
amount of power. If you were a “Pink
Elephant” when you were born, then you are different from most of the
people around you. People will think that you are a bit strange when they meet
you and because of this you may try to hide your true self. You try as hard as
possible to fit in, but people always notice you. Sometimes you will be admired
for being different, but often you will be ridiculed. Then, you have one of two
choices to make. Either you gather your strength and are proud that you are
Pink or you try to convince everyone that you are exactly like them. Most
choose the second option. It seems easier to just fit in.
The truth is
that it doesn’t matter that people will laugh at you, think that you are weird,
or feel your dreams seem totally unattainable - You must not listen to them.
They are too entrenched in the limited herd mentality to see the greater
possibilities that are available.
I travel
around the world and teach (hidden) Pink
Elephants to become themselves. I bring them together and show them that
they are not alone. They come alive in the presence of others just like them.
Keep in mind that all the great inventors and innovators were Pink Elephants. It takes a unique person
to get to the moon, be a music icon or create personal computers. The herd is
always afraid of new ideas, but unabashed “Pink
Elephants” are never stopped. Pink Elephants live in a world of
possibilities, not fear.
So start a Pink Elephant group in your community
today and see your world change!
“What is different about you is what makes you special.”
Bernard Hiller
Excerpt from “Stop Acting – Start Living” by Bernard Hiller
Originally
published on Insight Of The Day from Bob Proctor
