Metas poderosas / Power Goals

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Metas poderosas

A la edad de 30 años, mi vida la veían los demás como "la imagen del éxito" - una carrera envidiable, un montón de amigos, y un gran matrimonio. Pero por dentro sufría mucho.

Lo que yo quería más que nada era tener un bebé y la pregunta sobre por qué no podía lograrlo me perseguía a diario. ¿No se suponía que sería mamá? ¿Qué tenía en mente la vida para mí, si no era la maternidad? ¿Era mi relación la que fallaba?

Por primera vez en mi adultez, no tenía el control de mi situación.

No importa cuánto lo intentara, no podía influir en el resultado. Estaba haciendo "todo loposible" y había investigado todas las soluciones posibles a través de los médicos, homeópatas, análisis de sangre, las temperaturas, los psíquicos, adopción, y, finalmente, la FIV (Fertilización In Vitro). Pero todo lo que obtuve fue una montaña rusa horrible de hormonas,  esperanza, y tristeza.

Mi mente estaba abrumada con frustración y tristeza, ya que mi cuerpo rechazaba un óvulo tras otro.

Estaba demasiado apenada para hablar de eso y nunca compartía realmente cómo me sentía. Estaba feliz por mis amigas cuando tenían a sus bebés... pero al mismo tiempo, yo  lloraba a moco tendido.

Además de todo esto, estaba en un trabajo donde laboraba 60-100 horas por semana, viajaba el 80% de mi tiempo, llegaba tan agotada a casa, que ya no me quedaba energía para nada.

Mi vida emocional era un desastre, tensionada hasta el límite.

Recordando un poco de mi pasado, me crie en una familia exigente... y toda mi vida había estado impulsada por las altas expectativas de los demás. Entré a la escuela un año antes, y fui enviada a un internado en Inglaterra a la tierna edad de 12 años.

La decisión, por supuesto, no fue mía, y estaba totalmente nostálgica, lloraba hasta quedarme dormida cada noche.

En el momento en que mis padres me visitaron a mitad de período, me había hecho a la idea de volver a casa, y los estaba esperando con mis maletas listas. Pero mi padre decidió que me iba a quedar. Lo último que dijo fue: "Si logras esto, serás capaz de lograr cualquier cosa en la vida." Así que me quedé.

Asistí a la escuela secundaria en los Estados Unidos, y después de graduarme, fui aceptada como la estudiante más joven en la Escuela de Economía de Estocolmo - donde se requieren las más altas calificaciones. Una vez más, estaba haciendo todo lo que se esperaba de mí.

Pero ¿eran estas mis metas o de alguien más? ¿Era sólo el hecho de que, en mi familia, "todo el mundo" había ido a esa misma escuela, y muchos de mis amigos querían ir allí?

Estaba viviendo una vida sin escuchar a mi propia voz ni estableciendo yo misma mis propias metas. Seguí haciendo todo lo que se esperaba de mí y lo hice sin ningún tipo de reflexión sobre lo que YO REALMENTE quería.

En uno de mis viajes de negocios, me encontré con un colega y le conté mi historia. Él me dio un libro sobre desarrollo personal y, por primera vez, me puse a reflexionar sobre mi situación y mi vida. Ese fue mi momento de decisión.

Comencé a hacerme preguntas como: "¿Es esta la vida que he elegido, o la han elegido para mí"? ... "¿Qué es lo que realmente quiero en la vida" ... "¿Es esta la relación que quiero para el resto de mi vida? " ... " ¿Estoy haciendo un trabajo que me encanta? " ... " ¿Dónde quiero vivir?” ... " ¿Son mis amigos, amigos de verdad con los que puedo contar, o son sólo conocidos?"

Finalmente me di cuenta de que tenía que tomar una RESPONSABILIDAD ACTIVA para mi vida. Por primera vez, me puse metas que fueron verdaderamente mías, no influenciadas por otros. Eran grandes. Eran audaces. E incluso me daban miedo.

Pero eran mías, y me daban una sensación de poder que nunca había sentido antes, justo desde el establecimiento de metas. Así que las llamé mis metas PODEROSAS.

Desde que empecé a aplicar las Metas Poderosas a mi vida, me he sentido realmente plena. La primera Meta Poderosa dio como resultado el nacimiento de mi hija, Alexandra,  y por arte de magia, ahora tengo cuatro hijos maravillosos. Debido a mi segunda Meta Poderosa, ahora estoy casada de nuevo y en una relación verdadera y amorosa. Mi tercera Meta Poderosa consistió en dejar el mundo corporativo, e iniciar mi propio negocio, lo que me da ahora plena libertad de tiempo, dinero, y ubicación.

Después de mi propia experiencia, comencé a compartir el concepto con los demás - con ayuda de sus propios éxitos y  retroalimentación para afinar mi sistema. Eso me permitió escribir, “Metas de Poder: 9 pasos claros para lograr los objetivos que cambian la vida”.

Así que si tú también has tenido pensamientos como estos:

· Tengo que encontrar un cierto equilibrio entre el trabajo y el resto de mi vida.

· La chispa ha desaparecido de mi carrera - Me siento como que estoy destinado a estar haciendo otra cosa.

· Tengo tantas grandes ideas, pero no tengo un mapa de la ruta sobre cómo llegar allí.

· ¿Estoy trabajando hacia mis propias metas, o de alguien más?

... Entonces tal vez necesitas experimentar la magia de cambiar tu vida haciendo tus propias METAS PODEROSAS.

Christina Skytt

Para obtener más información sobre Christina y adquirir una copia de su libro Metas de Poder, por favor ve a: www.powergoalsacademy.com  

Bob Proctor, quien escribió el prólogo del libro, dijo, "Este libro cambiará tu vida de maneras que nunca creíste posible."

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Power Goals

At the age of 30, my life looked to others like “the picture of success” – an enviable career, lots of friends, and a great marriage. But on the inside I was hurting badly.

What I wanted more than anything else was to have a baby and the question why I couldn’t became existential. Was I not supposed to be a mom? What did life have in mind for me, if not motherhood? Was it my relationship that was failing?

For the first time in my adult life, I had no control of my situation.

No matter how hard I tried, I could not influence the outcome. I was doing “everything” and investigating all possible solutions through doctors, homeopaths, blood tests, temperatures, psychics, adoption, and eventually IVF (In Vitro Fertilization). But all I got out of it was a horrible roller coaster ride of hormones, hopes, and grief.

My mind was overwhelmed with frustration and sadness, as my body rejected one egg after another.

I was too embarrassed to talk about it and I never shared how I really felt. I was happy for my friends when they had babies... but at the same time, I was crying my eyes out.

On top of this, I was in a job where I was working 60-100 hours per week, travelling 80% of my time, being so exhausted when I came home that there was no energy left.

My emotional life was a mess, strained to its limit.

Now, I was brought up in a demanding family... and all my life I had been driven by other people’s high expectations. I started school one year early, and was sent away to boarding school in England at the tender age of 12.

The decision, of course, was not mine – and I was totally homesick, crying myself to sleep each night.

By the time my parents visited at mid-term, I had made up my mind to go home, and was waiting for them with my bags already packed. But my father ruled that I was to stay. The last thing he said was, “If you accomplish this, you will be able to accomplish anything in life.” So I stayed.

I attended high school in the United States, and after graduating, I was accepted as the youngest student to the Stockholm School of Economics – where the highest grades are required. Once again, I was doing everything that was expected of me.

But were these my goals or somebody else’s? Was it just the fact that, in my family, “everybody” had gone to that very same school, and many of my friends wanted to go there?

I was living a life without listening to my own voice or setting my own goals. I kept on doing everything that was expected of me and I did it without any type of reflection on what I REALLY wanted.

On one of my business trips, I met with a colleague and told him my story. He gave me a book on personal development and, for the first time, I started to reflect on my situation and my life. That was my turning point.

I started asking myself questions like: “Is this the life I have chosen, or has it been chosen for me?”... “What do I REALLY want in life?”... “Is this the relationship I want for the rest of my life?”... “Am I doing work that I love?”... “Where do I want to live?"... “Are my friends really friends that I can count on or are they just acquaintances?”

I finally realized that I had to take ACTIVE RESPONSIBILITY for my life. For the first time, I set goals that were truly my own, not influenced by others. They were big. They were bold. And they were even scary.

But they were mine, and they gave me a feeling of power I had never felt before, from just setting goals. So I called them my POWER Goals.

Since I started applying Power Goals to my life, I’ve become truly fulfilled. The first Power Goal resulted in the birth of my daughter, Alexandra – and like magic, I now have four wonderful children. Because of my second Power Goal, I am now remarried and in a true and loving relationship. My third Power Goal resulted in me leaving the corporate world, starting my own business, and now having full freedom of time, money, and location.

After my own experience, I started sharing the concept with others – using their successes and feedback to fine-tune my system. That allowed me to write, “Power Goals: 9 clear steps to achieve life-changing goals”.

So if you too have ever had thoughts like these:

·    I need to find some balance between work and the rest of my life.

·    The spark has gone out of my career – I feel like I’m meant to be doing something else.

·    I have so many big ideas, but I don’t have a road-map on how to get there.

·    Am I working towards my own goals, or someone else’s?

...then maybe you need to experience the life-changing magic of making your own POWER GOALS.

Christina Skytt

To learn more about Christina and get a copy of her book Power Goals, please go to: www.powergoalsacademy.com

Bob Proctor, who wrote the book’s foreword said, "This book will change your life in ways you never thought possible."