¡Empieza ahora mismo!!! / Start now!!!

“El arranque es lo que detiene a la mayoría de la gente.”

"The start is what stops most people."

Don Shula

Donald Francis "Don" Shula (nacido el 04 de enero 1930) es un ex esquinero de Fútbol americano y entrenador.

Es mejor conocido como entrenador de los Miami Dolphins, equipo al que llevó a dos victorias de Super Bowl, y él único entrenador con una temporada perfecta de la Liga Nacional de Fútbol. Shula fue nombrado en 1993 Deportista del Año por la revista Sports Illustrated.

Donald Francis"Don" Shula (born January 4, 1930) is a former American football cornerback and coach.

He is best known as coach of the Miami Dolphins, the team he led to two Super Bowl victories, and to the National Football League's only perfect season. Shula was named 1993 Sportsman of the Year by Sports Illustrated.

Y tú… ¿Ya sabes lo que quieres?... / Do you know what you want?...

“Cuando no tienes una visión de lo que quieres, la vida es como tratar de armar un rompecabezas, sin tener la caja con la ilustración.”

"When you don't have a vision of what you want, life is like trying to assemble a puzzle without the box with the picture."

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

Visit his official site in andresbermea.com

Metas poderosas / Power Goals

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Metas poderosas

A la edad de 30 años, mi vida la veían los demás como "la imagen del éxito" - una carrera envidiable, un montón de amigos, y un gran matrimonio. Pero por dentro sufría mucho.

Lo que yo quería más que nada era tener un bebé y la pregunta sobre por qué no podía lograrlo me perseguía a diario. ¿No se suponía que sería mamá? ¿Qué tenía en mente la vida para mí, si no era la maternidad? ¿Era mi relación la que fallaba?

Por primera vez en mi adultez, no tenía el control de mi situación.

No importa cuánto lo intentara, no podía influir en el resultado. Estaba haciendo "todo loposible" y había investigado todas las soluciones posibles a través de los médicos, homeópatas, análisis de sangre, las temperaturas, los psíquicos, adopción, y, finalmente, la FIV (Fertilización In Vitro). Pero todo lo que obtuve fue una montaña rusa horrible de hormonas,  esperanza, y tristeza.

Mi mente estaba abrumada con frustración y tristeza, ya que mi cuerpo rechazaba un óvulo tras otro.

Estaba demasiado apenada para hablar de eso y nunca compartía realmente cómo me sentía. Estaba feliz por mis amigas cuando tenían a sus bebés... pero al mismo tiempo, yo  lloraba a moco tendido.

Además de todo esto, estaba en un trabajo donde laboraba 60-100 horas por semana, viajaba el 80% de mi tiempo, llegaba tan agotada a casa, que ya no me quedaba energía para nada.

Mi vida emocional era un desastre, tensionada hasta el límite.

Recordando un poco de mi pasado, me crie en una familia exigente... y toda mi vida había estado impulsada por las altas expectativas de los demás. Entré a la escuela un año antes, y fui enviada a un internado en Inglaterra a la tierna edad de 12 años.

La decisión, por supuesto, no fue mía, y estaba totalmente nostálgica, lloraba hasta quedarme dormida cada noche.

En el momento en que mis padres me visitaron a mitad de período, me había hecho a la idea de volver a casa, y los estaba esperando con mis maletas listas. Pero mi padre decidió que me iba a quedar. Lo último que dijo fue: "Si logras esto, serás capaz de lograr cualquier cosa en la vida." Así que me quedé.

Asistí a la escuela secundaria en los Estados Unidos, y después de graduarme, fui aceptada como la estudiante más joven en la Escuela de Economía de Estocolmo - donde se requieren las más altas calificaciones. Una vez más, estaba haciendo todo lo que se esperaba de mí.

Pero ¿eran estas mis metas o de alguien más? ¿Era sólo el hecho de que, en mi familia, "todo el mundo" había ido a esa misma escuela, y muchos de mis amigos querían ir allí?

Estaba viviendo una vida sin escuchar a mi propia voz ni estableciendo yo misma mis propias metas. Seguí haciendo todo lo que se esperaba de mí y lo hice sin ningún tipo de reflexión sobre lo que YO REALMENTE quería.

En uno de mis viajes de negocios, me encontré con un colega y le conté mi historia. Él me dio un libro sobre desarrollo personal y, por primera vez, me puse a reflexionar sobre mi situación y mi vida. Ese fue mi momento de decisión.

Comencé a hacerme preguntas como: "¿Es esta la vida que he elegido, o la han elegido para mí"? ... "¿Qué es lo que realmente quiero en la vida" ... "¿Es esta la relación que quiero para el resto de mi vida? " ... " ¿Estoy haciendo un trabajo que me encanta? " ... " ¿Dónde quiero vivir?” ... " ¿Son mis amigos, amigos de verdad con los que puedo contar, o son sólo conocidos?"

Finalmente me di cuenta de que tenía que tomar una RESPONSABILIDAD ACTIVA para mi vida. Por primera vez, me puse metas que fueron verdaderamente mías, no influenciadas por otros. Eran grandes. Eran audaces. E incluso me daban miedo.

Pero eran mías, y me daban una sensación de poder que nunca había sentido antes, justo desde el establecimiento de metas. Así que las llamé mis metas PODEROSAS.

Desde que empecé a aplicar las Metas Poderosas a mi vida, me he sentido realmente plena. La primera Meta Poderosa dio como resultado el nacimiento de mi hija, Alexandra,  y por arte de magia, ahora tengo cuatro hijos maravillosos. Debido a mi segunda Meta Poderosa, ahora estoy casada de nuevo y en una relación verdadera y amorosa. Mi tercera Meta Poderosa consistió en dejar el mundo corporativo, e iniciar mi propio negocio, lo que me da ahora plena libertad de tiempo, dinero, y ubicación.

Después de mi propia experiencia, comencé a compartir el concepto con los demás - con ayuda de sus propios éxitos y  retroalimentación para afinar mi sistema. Eso me permitió escribir, “Metas de Poder: 9 pasos claros para lograr los objetivos que cambian la vida”.

Así que si tú también has tenido pensamientos como estos:

· Tengo que encontrar un cierto equilibrio entre el trabajo y el resto de mi vida.

· La chispa ha desaparecido de mi carrera - Me siento como que estoy destinado a estar haciendo otra cosa.

· Tengo tantas grandes ideas, pero no tengo un mapa de la ruta sobre cómo llegar allí.

· ¿Estoy trabajando hacia mis propias metas, o de alguien más?

... Entonces tal vez necesitas experimentar la magia de cambiar tu vida haciendo tus propias METAS PODEROSAS.

Christina Skytt

Para obtener más información sobre Christina y adquirir una copia de su libro Metas de Poder, por favor ve a: www.powergoalsacademy.com  

Bob Proctor, quien escribió el prólogo del libro, dijo, "Este libro cambiará tu vida de maneras que nunca creíste posible."

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Power Goals

At the age of 30, my life looked to others like “the picture of success” – an enviable career, lots of friends, and a great marriage. But on the inside I was hurting badly.

What I wanted more than anything else was to have a baby and the question why I couldn’t became existential. Was I not supposed to be a mom? What did life have in mind for me, if not motherhood? Was it my relationship that was failing?

For the first time in my adult life, I had no control of my situation.

No matter how hard I tried, I could not influence the outcome. I was doing “everything” and investigating all possible solutions through doctors, homeopaths, blood tests, temperatures, psychics, adoption, and eventually IVF (In Vitro Fertilization). But all I got out of it was a horrible roller coaster ride of hormones, hopes, and grief.

My mind was overwhelmed with frustration and sadness, as my body rejected one egg after another.

I was too embarrassed to talk about it and I never shared how I really felt. I was happy for my friends when they had babies... but at the same time, I was crying my eyes out.

On top of this, I was in a job where I was working 60-100 hours per week, travelling 80% of my time, being so exhausted when I came home that there was no energy left.

My emotional life was a mess, strained to its limit.

Now, I was brought up in a demanding family... and all my life I had been driven by other people’s high expectations. I started school one year early, and was sent away to boarding school in England at the tender age of 12.

The decision, of course, was not mine – and I was totally homesick, crying myself to sleep each night.

By the time my parents visited at mid-term, I had made up my mind to go home, and was waiting for them with my bags already packed. But my father ruled that I was to stay. The last thing he said was, “If you accomplish this, you will be able to accomplish anything in life.” So I stayed.

I attended high school in the United States, and after graduating, I was accepted as the youngest student to the Stockholm School of Economics – where the highest grades are required. Once again, I was doing everything that was expected of me.

But were these my goals or somebody else’s? Was it just the fact that, in my family, “everybody” had gone to that very same school, and many of my friends wanted to go there?

I was living a life without listening to my own voice or setting my own goals. I kept on doing everything that was expected of me and I did it without any type of reflection on what I REALLY wanted.

On one of my business trips, I met with a colleague and told him my story. He gave me a book on personal development and, for the first time, I started to reflect on my situation and my life. That was my turning point.

I started asking myself questions like: “Is this the life I have chosen, or has it been chosen for me?”... “What do I REALLY want in life?”... “Is this the relationship I want for the rest of my life?”... “Am I doing work that I love?”... “Where do I want to live?"... “Are my friends really friends that I can count on or are they just acquaintances?”

I finally realized that I had to take ACTIVE RESPONSIBILITY for my life. For the first time, I set goals that were truly my own, not influenced by others. They were big. They were bold. And they were even scary.

But they were mine, and they gave me a feeling of power I had never felt before, from just setting goals. So I called them my POWER Goals.

Since I started applying Power Goals to my life, I’ve become truly fulfilled. The first Power Goal resulted in the birth of my daughter, Alexandra – and like magic, I now have four wonderful children. Because of my second Power Goal, I am now remarried and in a true and loving relationship. My third Power Goal resulted in me leaving the corporate world, starting my own business, and now having full freedom of time, money, and location.

After my own experience, I started sharing the concept with others – using their successes and feedback to fine-tune my system. That allowed me to write, “Power Goals: 9 clear steps to achieve life-changing goals”.

So if you too have ever had thoughts like these:

·    I need to find some balance between work and the rest of my life.

·    The spark has gone out of my career – I feel like I’m meant to be doing something else.

·    I have so many big ideas, but I don’t have a road-map on how to get there.

·    Am I working towards my own goals, or someone else’s?

...then maybe you need to experience the life-changing magic of making your own POWER GOALS.

Christina Skytt

To learn more about Christina and get a copy of her book Power Goals, please go to: www.powergoalsacademy.com

Bob Proctor, who wrote the book’s foreword said, "This book will change your life in ways you never thought possible."

No estamos solos…

Compilado por Graciela Sepúlveda

En los siete años que llevo compartiendo cada sábado estas semblanzas, ninguna me había conmovido e inquietado tanto como esta que hoy les comparto; en toda la investigación que hice me enteré de cosas muy fuertes y tremendas, sin embargo, gracias a la Hermana Consuelo Morales se ve un rayo de luz y esperanza para tantas familias destrozadas por la ausencia de algún ser querido desaparecido, mi respeto y admiración por todo el valor y coraje que cada día muestra este valioso ser humano…

Consuelo Morales Elizondo nació en Monterrey, Nuevo León, México, en 1948, es la mayor de dos hermanos, y desde muy pequeña se veía en ella el interés por ayudar a otras personas, además, desde su primera infancia, dice que se ponía una toalla en la cabeza y jugaba a ser religiosa que daba clases, cantaba y cuidaba a los muñecos, además de que rezaba por esto y por aquello. Durante los años sesenta, cuando Consuelo era una jovencita, su madre le regalaba joyas, autos, la ropa elegante que otras chicas querían, todo con la intención de borrarle la idea de ser monja, sin embargo, al regresar de un intercambio en Canadá a donde fue a estudiar inglés, decidió entrar a una congregación regiomontana. Tenía 21 años.

Después de esto se fue durante 7 años a Veracruz y a otros estados, donde trabajó con comunidades indígenas y campesinas. Todo esto confirmó su vocación de servicio, sin embargo, luego de estos 7 años decidió salir de la comunidad religiosa, pues buscaba otro tipo de compromiso social. Esta búsqueda la llevó a la Ciudad de México en donde estuvo trabajando algunos años con niñas abandonadas en la Casa Hogar IMAN, que ahora es Casa Hogar para Niñas DIF. Y estando en México aprovechó para estudiar la carrera de Trabajo Social en la Escuela de Trabajo Social Vasco de Quiroga.

Unos años después Consuelo conoció la Congregación de Notre Dame, Canónigas de San Agustín, a la cual ingresó, pues se identificó plenamente por sus ideales de búsqueda de justicia.

En 1993, ya dentro de esta comunidad y a sus 45 años, regresó a Monterrey, su ciudad natal, la cual encontró plagada de abusos pero sin la protección de alguna organización de Derechos Humanos, por lo que fundó CADHAC, Ciudadanos en Apoyo de Derechos Humanos A.C. CADHAC trabaja principalmente los temas de violaciones a derechos humanos en los centros penitenciarios de Nuevo León, tortura, los abusos policíacos y de autoridad, temas de violencia contra la mujer, abusos a menores, entre otros y desde el 2009 la Hna. Consuelo Morales y CADHAC hacen un importante trabajo en la problemática de personas desaparecidas.

La Hna. Consuelo y su asociación han servido de puente entre los familiares de las víctimas y la autoridad, porque las más de las veces ésta última no les hacía caso o se tardaba mucho en los procesos. Cuando fue mucha la demanda y la Hna. Consuelo no se daba abasto para ayudar en todos los casos, aparecieron mujeres dispuestas a ser voluntarias en todo lo que se necesitara, los familiares de las víctimas son brazos de la Hna. Consuelo, y ante la falta de financiamiento para tener colaboradores pagados, son ellas las que toman datos, llevan documentos al Ministerio Público, organizan reuniones de análisis, etc.

La Hna. Consuelo brinda apoyo y palabras que sostienen a las madres y esposas en su gran dolor de no saber dónde se encuentran sus seres queridos, y no solo palabras, sino que las guía para que sepan a donde ir, donde buscar, que hacer, ahí tienen un lugar donde llorar, donde gritar, donde enojarse, donde pelear sin ser juzgadas.

CADHAC ha ido elaborando instrumentos legales que ayudan a las familias, por ejemplo en marzo de 2014 se inauguró la oficina del Grupo Especial de Búsqueda Inmediata (GEBI) que investiga el paradero de personas en las primeras 72 horas de haber ocurrido la desaparición. Las denuncias se pueden hacer las 24 horas, los 365 días del año. Gracias a esto el 88% de las personas que se reportan como extraviadas han sido encontradas, y el 97% de éstas han sido halladas con vida.

Del 2011 al 2015 pudieron hacer un buen trabajo con la Procuraduría donde los familiares le apostaron a la legalidad, rompieron la desconfianza y se pudo hacer un trabajo serio.

Lo que la Hna. Consuelo ha hecho es tratar de proporcionar una ayuda integral con muchos voluntarios. El área jurídica cumple su misión en la revisión de expedientes, hablar con el ministerio público, etc. la parte legislativa trata de ver qué instrumentos legislativos se requieren para ir avanzando en este camino, el área de educación y psicosocial, organiza cada miércoles reuniones con la familia y el área de psicología atiende a los chiquitos y chiquitas que son familiares de personas desaparecidas.

Una mujer con un familiar desaparecido comenta que “ésta fue la primera oficina en la que vi a todo mundo trabajando. Uno llega con las autoridades cargando su dolor y los empleados siguen a carcajada batiente”.

En las reuniones que se llevan a cabo en CADHAC todos exponen brevemente las novedades de sus casos bajo la tutela de Consuelo. Hay dolor y preocupación. También cansancio. Pero por encima, hay solidaridad. Esa que no encuentran en las instancias oficiales. Continuamente, Consuelo les da ánimos “Recuerden que no estamos solos” siempre les dice.

El trabajo riguroso que Consuelo realiza claro que la ha convertido en una figura incómoda. Ni siquiera cuando los más conservadores han gobernado en Nuevo León ha causado simpatía. Consuelo y sus colaboradores coinciden en que de 1997 a 2003 ha sido el período en el que más hostigamiento ha sufrido. Una mañana, en la puerta de la organización, aparecieron gatos descabezados y mensajes intimidatorios. Siguieron las amenazas telefónicas. La presencia de hombres sospechosos mañana, tarde y noche. Eran las épocas en que CADHAC documentaba las torturas y vejaciones que sufrían los presos de Nuevo León.

A la intimidación, siguió el cerco de las élites financieras. Un grupo de grandes empresarios envió al entonces Cardenal Adolfo Suárez Rivera una serie de informes que concluían que Consuelo era un peligro e incluso sugerían encarcelarla. El cardenal respondió a estos hombres: “He leído con detenimiento lo que me han mandado y no tengo nada qué decir. Si quieren meter a Consuelo a la cárcel, adelante. Pero si la tocan a ella, me tocan a mí”.

En los últimos meses de 2008, Consuelo sufrió actos de intimidación por la protección de áreas naturales protegidas y por la defensa de tierras en municipios campesinos. Aquel año, Amnistía Internacional pidió a activistas de todo el mundo que enviaran cartas al entonces gobernador para comprometerlo a garantizar la seguridad de la hermana. Se enviaron 3 mil cartas y Consuelo recibió copia de cada una. Con ellas tapizó las paredes de la organización en la Navidad.

El poder se ha dado cuenta que ir contra Consuelo es darse contra la pared. Aun así, todavía hay quien lo intenta. Sin embargo, cuando se tiene una misión tan clara, se pasa incluso por encima del miedo para lograrla y se sigue luchando porque prevalezca la justicia.

La Hna. Consuelo ha sido distinguida con varios premios muy importantes, entre ellos, en 2010 el Premio Nacional por la Igualdad y contra la discriminación que otorga el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred); en 2011 por su remarcable contribución al movimiento de derechos humanos fue distinguida con el reconocimiento Alison Des Forges al Activismo Extraordinario que otorga Human Rights Watch. En diciembre del 2014 recibió la Medalla al Mérito Cívico “Presea Estado de Nuevo León”, máximo reconocimiento que otorga Nuevo León. En febrero de 2015 recibió el Premio Franco Alemán de Derechos Humanos “Gilberto Bosques”, que otorgan las embajadas de Alemania y Francia en México. Además recibió una medalla por parte del Senado francés en mayo del 2015. Y también en el 2015 recibió el Premio Nacional de Derecho Humanos, que otorga la Comisión Nacional de Derechos Humanos en México. En diciembre de 2015 el Embajador de Canadá en México reconoció su labor de Derechos Humanos y se comprometió a seguir trabajando en dichas causas sociales.

En 2015 la Hna. Consuelo aparece en el documental “Lo Que Reina en las Sombras”, del director Bernardo Ruíz como una de las tres historias que relatan el impacto de la violencia derivada de la “guerra contra el narcotráfico” en el norte de México.

Me faltó mucho que decir de la Hna. Consuelo, quien hace honor a su nombre y es un verdadero consuelo para todas las personas que han sufrido injusticias, abuso de poder, vejaciones, maltrato, violencia, secuestro, etc. y que gracias a ese consuelo que ofrece las personas pueden recuperar un poco de paz en su vida, gracias a ella, los familiares, las autoridades y CADHAC han abierto caminos de esperanza. Gracias Hna. Consuelo por su entrega desinteresada e incondicional, y que sigan los éxitos en todos los casos del CADHAC.

Haz tuya esta manera de pensar y el éxito te visitará…

“Soy una perfeccionista empedernida...

¿Por qué voy a hacerlo mal si puedo hacerlo bien?

¿Por qué voy a hacerlo bien si puedo hacerlo muy bien?

¿Por qué voy a hacerlo muy bien si puedo hacerlo grandioso?”

Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Barranquilla, 2 de febrero de 1977), conocida simplemente como Shakira, es una cantautora, compositora, productora discográfica y bailarina colombiana del género pop rock latino en español e inglés.

Haz tus sueños realidad… / Make your dreams come true…

“Todos tenemos sueños, pero para que esos sueños se vuelvan realidad se necesita una gran determinación, dedicación, autodisciplina y esfuerzo”

“We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.”

Jesse Owens

James Cleveland"Jesse" Owens (Oakville, 12 de septiembre de 1913 - Tucsón, 31 de marzo de 1980) fue un popular atleta estadounidense de origen afroamericano. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, donde consiguió fama internacional al conseguir cuatro medallas de oro: 100 metros lisos, 200 metros lisos, salto de longitud y como participante del equipo ganador en la carreras de relevos 4x100 metros. Fue el atleta más exitoso de los juegos Olímpicos del verano del año 1936. En su nombre, fue instituido el premio Jesse Owens por la importancia de su carrera.

Jesse Owens James Cleveland "Jesse" Owens (September 12, 1913 – March 31, 1980) was an American track and field athlete who specialized in the sprints and the long jump. He participated in the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany, where he achieved international fame by winning four gold medals: one each in the 100 meters, the 200 meters, the long jump, and as part of the 4x100 meter relay team. He was the most successful athlete at the 1936 Summer Olympics, a victory more poignant and often noted because Adolf Hitler had intended the 1936 games to showcase his Aryan ideals and prowess.

La clave del éxito… ¡Determinación!... / The key to success… Grit!...

“La determinación es pasión y perseverancia para alcanzar metas a muy largo plazo. La determinación es tener resistencia. La determinación es aferrarse a su futuro, día tras día, no solo por la semana, no solo por el mes, sino durante años y trabajando realmente duro para hacer ese futuro una realidad. La determinación es vivir la vida como si fuera una maratón, no una carrera a toda velocidad.”

“Grit is passion and perseverance for very long-term goals. Grit is having stamina. Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality. Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.”

Angela Lee Duckworth

En la Universidad de Pennsylvania, Angela Lee Duckworth estudia conceptos intangibles como el autocontrol y la determinación para determinar cómo podrían predecir el éxito académico y profesional.

At the University of Pennsylvania, Angela LeeDuckworth studies intangible concepts such as self-control and grit to determine how they might predict both academic and professional success.

En tiempos de crisis… / In difficult times…

“Los tiempos difíciles se pueden soportar más fácilmente si mantenemos la convicción de que nuestra existencia tiene un propósito - Una causa que seguir, una persona a quien amar, una meta que alcanzar.”

“A difficult time can be more readily endured if we retain the conviction that our existence holds a purpose - a cause to pursue, a person to love, a goal to achieve.”

John C. Maxwell

John C. Maxwell  (nacido en 1947) es un autor cristiano evangélico, orador y pastor, quien ha escrito más de 60 libros, centrándose principalmente en el liderazgo. Los títulos incluyen Las 21 Leyes Irrefutables del Liderazgo y Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y la gente lo seguirá a usted. Sus libros han vendido más de diecinueve millones de copias, con algunos en la lista del New York Times Best Seller, y traducidos a más de cincuenta idiomas. Para sus libros enEspañol de “Clic” aquí.

John Calvin Maxwell (born 1947) is an evangelical Christian author, speaker, and pastor who has written more than 60 books, primarily focusing on leadership. Titles include The 21 Irrefutable Laws of Leadership and The 21 Indispensable Qualities of a Leader: Becoming the Person Others Will Want to Follow. His books have sold more than nineteen million copies, with some on the New York Times Best Seller List, and translations in over fifty languages.

El éxito depende de ti… / Success it´s on you…

“La diferencia entre tú vida y una película, estriba en que tú vida la escribes tú, la protagonizas tú y la diriges tú. Sólo tú la puedes convertir en ¡Un éxito!”

“The difference between your life and a movie lies in that you not only write and star in it, but, are the director as well. Only you can turn it into a hit!”

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Blogger; Periodista, Reportero internacional, Productor y Conductor de televisión y radio.

Visita su sitio oficial en andresbermea.com

Andrés Bermea (December 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; Blogger; Journalist, International reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

Visit his official site in andresbermea.com

Una semilla a la vez / One seed at a time

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Una Semilla a la Vez

Un hombre en la India, él solo, plantó un bosque entero, lo que demuestra que una persona puede hacer una gran diferencia.

Siempre se oye que una persona puede hacer una gran diferencia en el mundo. Hoy, tenemos una historia que demuestra lo que se dice.

Cuando era un adolescente, en la región de Assam de India del Norte hace unos 30 años, Jadav "Molai" Payeng comenzó a plantar semillas en un banco de arena cerca de su lugar de nacimiento. Unos años más tarde, se mudó a esa zona y volvió la siembra y el cuidado de los árboles en el trabajo de su vida, plantando semillas y ayudándoles a crecer en una amplia zona que inicialmente estaba desolada.

En los últimos 30 años, su tarea de plantar semillas han dado lugar a una masiva selva de 1,360 acres en Assam, un ecosistema forestal que ha dejado una marca increíble en el paisaje de la India y que se erige como un testimonio de la dedicación de Payeng.

Inicialmente, el departamento forestal le dijo a Payeng que los árboles no podrían crecer en esa área. No lo pudieron disuadir; en vez de eso se dedicó a la tarea de nutrir el bosque, y su dedicación ha producido resultados. Los bosques de Molai, además de estar cubiertos con una exuberante vegetación, son ahora el hogar de una gran cantidad de criaturas grandes y pequeñas, incluyendo pájaros, ciervos, rinocerontes, tigres y elefantes.

Jadav "Molai" Payeng es un héroe para los animales, para el ecosistema de la zona, y para los conservacionistas de toda la India. Pero también es un héroe para nosotros, las personas que vivimos a océanos de distancia, quienes no necesariamente trabajamos en la forestación o en la industria del medio ambiente. Payeng es un héroe porque ha demostrado que con el compromiso, la sangre, el sudor, el conocimiento y la dedicación para hacer una diferencia, una persona puede realmente hacer la diferencia, y una gran diferencia, en el mundo.

Es fácil descontar el impacto que podemos tener en las personas y lugares que nos rodean. Es fácil sentirse insignificante ante la magnitud de los problemas que nos rodean. Pero es importante recordar que nuestras acciones, por muy pequeñas que sean, hacen una diferencia. Ya se trate de dar una sonrisa a alguien en el día o la revitalización de un ecosistema forestal, los pequeños actos de amabilidad y bien tienen un enorme impacto.

Nuestras pequeñas acciones pueden no conducir necesariamente a crear un bosque y un refugio seguro para los animales, pero tienen el potencial de crecer y florecer de todos modos.

Sameer Vasta

Escritor y Blogger

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

One Seed At A Time

A man in India single-handedly planted an entire forest, proving that one person really can make a large difference.

You always hear that one person can make a large difference in the world. Today, we've got a story that proves that saying.

When he was a teenager in Northern India's Assam region about 30 years ago, Jadav "Molai" Payeng began planting seeds in a sandbar near his birthplace. A few years later, he moved into the area and turned the seed-planting and tree-nurturing into his life's work, planting seeds and helping them grow over a wide area that was initially left for desolate.

In the past 30 years, his seed-planting endeavours have resulted in a massive, 1,360-acre jungle in Assam, a forest ecosystem that has left an incredible mark on the Indian landscape and stands as a testament to Payeng's dedication.

Initially, the forest department told Payeng that trees could not grow in that area. He was not dissuaded; instead he dedicated himself to the task of nurturing the forest, and his dedication has produced results. The Molai woods, in addition to being covered with lush greenery, is now home to a whole host of creatures big and small, including birds, deers, rhinos, tigers, and elephants.

Jadav "Molai" Payeng is a hero to those animals, to the ecosystem in the area, and to conservationists across India. But he is also a hero to us, people living oceans away who don't necessarily work in forestry or in the environment industry. Payeng is a hero because he has proven that with commitment, blood, sweat, knowledge, and dedication to making a difference, one person can truly make a difference, and a large difference, on the world.

It's easy to discount the impact that we can have on the people and places around us. It's easy to feel insignificant when faced with the enormity of the issues that surround us. But it's important to remember that our actions, no matter how small they may be, make a difference. Whether it's bringing a smile to someone's day or revitalizing a forest ecosystem, the little acts of kindness and good have enormous impact.

Our small actions may not necessarily lead to a forest and safe haven for animals, but they have the potential to grow and flourish all the same.

Sameer Vasta

Writer and Blogger

¡91 días de angustia!...

Compilado por Graciela Sepúlveda

Acabo de terminar el libro que me prestó mi yerno, “Left to Tell (Sobrevivir Para Contarlo: como descubrí a Dios en medio del holocausto en Ruanda)” ¡Wow!! qué libro tan inspirador, es la vida de Immaculée Ilibagiza, una joven que vivió el genocidio en Ruanda en 1994 y todo lo que le sucedió durante 91 días mientras estuvo escondida y lo que sucedió después hasta lograr su libertad completa, les comparto algo de esta maravillosa historia de fe y esperanza…

Nacida en Ruanda en 1972, Immaculée es una Tutsi, la minoría étnica en su país. Toda su infancia y adolescencia fue muy feliz al lado de sus padres y tres hermanos que la querían y cuidaban mucho. Su padre era muy respetado por toda la comunidad y un devoto católico al igual que toda su familia. Immaculée era una estudiante muy dedicada y logró ingresar a la Universidad Nacional en Butare para estudiar Ingeniería Eléctrica y Mecánica. Iba a celebrarse la pascua de 1994 e Immaculée se quería quedar en la Universidad para estudiar pues venían los exámenes y quería prepararse muy bien, su papá le insistió mucho que fuera a pasar con ellos esta fiesta y así lo hizo. Mientras estaba con su familia los escuadrones Hutu (quienes eran la mayoría étnica) de la muerte iniciaron una ola de matanza de los Tutsis a través de todo el país. El padre de Immaculée le pidió que fuera a pedirle al pastor Murinzi que la escondiera y logró ocultarse con otras siete mujeres en un baño de .90 cm. por 1.30 m. donde no podían hablar nunca, solo con señas o leyéndose  los labios, se turnaban para sentarse en el suelo y como nadie sabía en la casa del pastor de las mujeres escondidas, él no les podía llevar mucha comida, solo las sobras y una vez al día y a veces ninguna.

Pasaron ahí ¡91 días de angustia!, pues continuamente iban a buscar Tutsis en la casa del pastor, gracias a que puso un armario tapando la puerta no dieron nunca con ellas, además de que constantemente escuchaban los gritos de dolor y muerte que ocurrían a solo unos centímetros de ellas. Immaculée entró pesando 52 kg. y salió pesando 30 kg., y con todas las consecuencias de no bañarse, peinarse, lavarse los dientes, y muchas cosas que a veces ni nos damos cuenta que nos mantienen sanos y activos. Sin embargo, a pesar de todo esto, Immaculée encontró vida en la oscuridad, construyendo una profunda relación con Dios orando desde que despertaba hasta que se dormía, ayudada por un rosario que le dio su padre antes de separarse, y aprendiendo inglés con un diccionario francés-inglés que le pidió al pastor y dos libros en inglés, al fin y al cabo, tenía mucho tiempo para dedicarse al estudio del idioma.

Al final de los 91 días las mujeres fueron trasladadas a un campamento donde el ejército francés las protegió junto con más sobrevivientes Tutsis que habían logrado mantenerse vivos durante el genocidio. Ahí Immaculée fue de mucha ayuda pues hacía las veces de traductora entre los franceses y los Tutsis, además de que llevaba el registro de todos los sobrevivientes. Semanas después fueron trasladados a un campamento de los rebeldes Tutsis que habían logrado diezmar las fuerzas Hutus, y permanecieron ahí hasta que finalmente terminó la guerra. Immaculée encontró entre sus nuevos amigos una familia, pues sus padres y dos hermanos fueron brutalmente asesinados, el tercer hermano se encontraba en Senegal estudiando y pasaría mucho tiempo antes de que pudieran reencontrarse. Immaculée encontró junto con su profunda relación con Dios, la paz de perdonar al homicida de su madre y hermano, y junto con él a todos los criminales de tan feroz guerra.

Immaculée decidió que ya era hora de ponerse a trabajar y su sueño era trabajar en las Naciones Unidas en Ruanda, y fue a solicitar el empleo, hizo todos los trámites, lleno los formularios, y al final le dijeron que no había trabajo. Ella no se desanimó, hizo lo mismo al día siguiente, y al día siguiente durante dos semanas. A la tercera semana pudo comprarse algo de ropa, zapatos y hasta un perfume y volvió a ir a solicitar el empleo, con su nuevo aspecto pudo llegar hasta la oficina de recursos humanos, pero le dijeron lo mismo, que no había trabajo. Desanimada se fue caminando cuando alguien le grita y la alcanza, la habían confundido con otra persona, pero sin embargo, logra el trabajo que tanto deseaba. Por cierto, ayudó mucho el hecho de que ya sabía inglés, o al menos, gran parte del idioma.

Cuatro años después, en 1998, Immaculée emigró a los Estado Unidos donde continuó su trabajo en las Naciones Unidas. Durante este tiempo compartió su historia con amigos y compañeros de trabajo, quienes quedaron impactados y le insistieron que la escribiera. Tres días después de terminar el manuscrito conoció a uno de los autores más vendidos en todo el mundo, el Dr. Wayne W. Dyer (Tus zonas erróneas, El cielo es el límite, etc), quien, después de unos minutos de conocerla, ofreció publicarle su libro. El Dr. Dyer se expresa de ella así: “Hay mucho más que carisma en el trabajo con ella – Immaculée no solo escribe y habla sobre el amor y perdón incondicional, sino que lo irradia a donde quiera que va”.

Este libro que escribió Immaculée llamado “Left to Tell (Sobreviviendo para contarlo) descubriendo a Dios en medio del holocausto ruandés” muestra con gran emoción y dramatismo el poder de la fe en las circunstancias más difíciles e improbables. Salió a la venta en el 2006, convirtiéndose en un best-seller y siendo traducido en 15 idiomas. Immaculée también tiene la fundación “Left to tell” donde todos los fondos que recauda son para ayudar a los huérfanos del genocidio. De la historia de Immaculée se hizo un documental llamado “El diario de Immaculée”.

Immaculée ha recibido doctorados honorarios de las Universidades de Notre Dame, Saint John y Walsh. Ha recibido muchos reconocimientos y ha sido honrada con numerosos premios humanitarios como el Premio Internacional Mahatma Gandhi de la Reconciliación y la Paz 2007, fue finalista del premio a la Gente más Inspiradora del Año en 2006, y muchos más. Su libro ha sido incluido en el currículo de docenas de preparatorias y universidades. El deseo y sobre todo la perseverancia ha sido las herramientas claves en el logro de su éxito y realización personal.

Actualmente Immaculée es una conferenciante profesional que viaja por todo el mundo compartiendo su fe, su sabiduría y sus experiencias a todos los que quieran escucharla.

Vive en Manhattan con su esposo Bryan Black, un hijo y una hija.

Termino con algo que Immaculée escribe en su libro: “Yo era la prueba viviente del poder de la oración y del pensamiento positivo, que realmente son la misma cosa. Dios es el origen de toda la energía positiva, y la oración es el mejor camino de llamar a su Poder”.