Tenemos una historia que contarte…
We have
a story to tell...
(Please
read this story below the Spanish version)
Rehúsate a tener miedo
Tim Wrightman, un ex jugador
estrella de fútbol americano de la Universidad de California cuenta una
historia sobre cómo, siendo un “liniero”
novato en la Liga Nacional de Fútbol, le tocaba enfrentar al legendario ala defensiva Lawrence Taylor. Taylor no
sólo era físicamente poderoso y descomunalmente rápido, también era un maestro
de la intimidación verbal.
Un día viendo al joven Tim a los
ojos le dijo: "Hijo, prepárate. Voy
a pasar por la izquierda y no hay nada que puedas hacer al respecto”.
Wrightman fríamente respondió: "Señor, ¿su izquierda o la mía?"
La pregunta congeló a Taylor el
tiempo suficiente para permitir que Wrightman hiciera un bloqueo perfecto sobre
él.
Es increíble lo que podemos
lograr si nos negamos a tener miedo. El miedo - ya sea al dolor, el fracaso o
al rechazo - es una emoción tóxica que crea monstruos en nuestra mente que
consumen la confianza en nosotros mismos y nos intimida para dar nuestro mejor
esfuerzo y a veces, hasta no nos deja ni siquiera intentarlo.
Como profesor de derecho, vi a
decenas de estudiantes competentes fallar en el examen que se les aplica para
saber si están calificados para ejercer la ley en alguna jurisdicción dada, no
porque no supieran lo suficiente, sino porque su ansiedad obstaculizaba su
capacidad de recordar o su coherencia para expresar lo que sabían.
Para la mayoría de los graduados
de Derecho pasar este examen no debería ser más difícil que caminar por una
tabla de 20 pies
de largo y 2 pies
de ancho. El problema es que no caminan normalmente porque se sienten tan
intimidados como si la tabla estuviera suspendida a 100 pies de altura y que
cruzarla es cuestión de vida o muerte. Pero en la realidad ¿Qué es lo peor que
puede sucederles en el examen? Pasar vergüenza, incomodidad y gasto - pero nada
de esto es fatal.
Poner las cosas en perspectiva es
un antídoto contra el miedo. La mayoría de las cosas que temes nunca van a
suceder, e incluso si suceden, las puedes manejar.
Michael Josephson
Te invito a visitar las páginas
de Michael:
Publicada originalmente en
Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea
Here the English version…
Refuse To Be Afraid
Tim Wrightman, a former All-American UCLA
football player, tells a story about how, as a rookie lineman in the National
Football League, he was up against the legendary pass rusher Lawrence Taylor. Taylor
Looking young Tim in the eye, he said, “Sonny, get ready. I’m going to the left and
there’s nothing you can do about it.”
Wrightman coolly responded, “Sir, is that your left or mine?”
The question froze Taylor long enough to allow
Wrightman to throw a perfect block on him.
It’s amazing what we can accomplish if we
refuse to be afraid. Fear – whether it’s of pain, failure, or rejection – is a
toxic emotion that creates monsters in our mind that consume self-confidence
and intimidate us from doing our best or sometimes even trying at all.
As a law professor, I saw scores of capable
students fail the bar exam, not because they didn’t know enough but because
their anxiety hindered their ability to remember or coherently express what
they did know.
For most law graduates, passing the bar exam
should be no more difficult than walking across a board 20 feet long and two feet
wide. The trouble is, they don’t walk normally because they’re intimidated by
the illusion that the board is suspended 100 feet in the air and
that getting across is a life-or-death matter. What’s the worst thing that
could happen? Embarrassment, inconvenience, and expense – but none of these is
fatal.
Perspective is an antidote to fear. Most things
you fear will never happen, and even if they do, you can handle it.
Michael Josephson
Visit Michael websites at:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario