Tenemos una historia
que contarte…
We have a story to
tell...
Ganadores verdaderos
Real Winners
(Please read this story below the Spanish version)
Nadie ama las frases
motivacionales más que yo. Pero tengan mucho cuidado, ya que de vez en cuando
te encontrarás una frase que puede sonar bien, pero que no es verdadera. Y si
crees en esa frase, la realidad es que podría hacerte algún daño.
Déjame que te cuente
una historia ...
Fue el partido más importante
de la Liga Pequeña en la vida de
Eric. Tenía 11 años y su equipo, los Piratas, estaban jugando con los Gigantes en el juego de campeonato.
Era la parte baja de
la sexta entrada y los Piratas iban adelante
2-1. Pero los Gigantes tenían las
bases llenas con dos outs y su mejor
bateador estaba por batear.
Bateó un “elevada” fácil hacia Bobby, jardinero
derecho de los Piratas. Bobby buscaba
la bola mientras todos contenían el aliento. La pelota cayó en el guante y
rebotó. Bobby buscó la pelota, pero en el momento en que decidió tirarla, los Gigantes habían anotado dos carreras
más.
Puntuación final:
Gigantes 3
Piratas 2
Habría que "esperar hasta el próximo año"
para los Piratas.
Cuando los Piratas salieron fuera del campo, algo
totalmente inesperado sucedió. Su entrenador comenzó a vociferar y gritarle a
Bobby. “¡Perdimos el juego por tu culpa! ¡Nos
costaste el campeonato!"
Llorando, Bobby
corrió fuera de la cancha y desapareció en el bosque.
Después del partido,
Eric fue a reunirse con sus padres en el estacionamiento, pero su padre no
estaba allí. Su madre le dijo que tenía algo que hacer. De camino a casa, un
desanimado Eric vio algo que lo sorprendió.
A lo lejos, Eric vio
a su padre caminando, llevando a Bobby a su casa. Su padre tenía su brazo
alrededor del niño que probablemente sentía que no tenía ningún amigo en el
mundo.
Eric nunca olvidó la
bondad que su padre mostró esa noche.
A medida que pasaban
los años, cada vez que Bobby veía al padre de Eric, siempre lo saludaba
calurosamente y con gran entusiasmo porque nunca olvidó, tampoco.
Así que cada vez que
escucho historias como esta, pienso en esta frase:
"Ganar no es lo único, es todo."
Esta frase me hace
hervir la sangre, porque el entrenador en la historia realmente lo creía. Creía
que ganar un partido de la Liga Pequeña era "todo"
y que los sentimientos de un frágil niño de 11 años eran "nada".
La verdad del asunto
es que ganar no es lo único. Ganar no lo es todo.
Los verdaderos
ganadores no necesariamente batean jonrones o hacen capturas espectaculares. Los
verdaderos ganadores saben ser amables. El papá de Eric era un ganador.
He aquí una frase que
es verdad y te hará un ganador si la crees:
"Ganar no es lo único, pero la bondad lo es
todo".
Rob Gilbert
De Bits & Pieces
Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación al
Español:
Graciela Sepúlveda y Andrés
Bermea
Here the English version…
Real Winners
Nobody loves
motivational quotes more than I do. But be very careful because every once in a
while you'll find a quote that might sound good but isn't true. And if you
believe that quote, it might actually do some harm.
Let me tell you a
story...
It was the most
important Little League game of
Eric's life. He was 11 years old and his team, the Pirates, was playing the Giants
in the championship game.
It was the bottom of
the sixth inning and the Pirates were
ahead 2-1. But the Giants had the
bases loaded with two outs and their best hitter was at bat.
He hit an easy fly ball to Bobby, the Pirate's right fielder. Bobby circled
under the ball as everyone held their breath. The ball fell into his glove and
then bounced out. Bobby scrambled for the ball, but by the time he decided
where to throw it, two Giants had
scored.
Final score:
Giants 3
Pirates 2
It would be "Wait until next year" for the
Pirates.
As the Pirates moped off the field, something
totally unexpected happened. Their manager started yelling and screaming at
Bobby. "You lost the game for us. You cost us the championship!"
Crying, Bobby ran off
the field and vanished into the woods.
After the game, Eric
went to meet his parents in the parking lot, but his dad wasn't there. His mom
said he had something to do. On the drive home, a dejected Eric saw something
that startled him.
Way in the distance,
Eric saw his dad walking Bobby home. His dad had his arm around the kid who
probably felt like he didn't have a friend in the world.
Eric never forgot the
kindness his dad showed that evening.
As the years passed,
whenever Bobby saw Eric's dad, he always greeted him warmly and
enthusiastically because he never forgot, either.
So whenever I hear
stories like this one, I think of this quote:
"Winning is not the only thing, it's everything."
This quote makes my
blood boil because the manager in the story actually believed it. He believed
that winning a Little League game was
"everything" and that the
feelings of a fragile 11 year old boy were "nothing."
The truth of the matter
is that winning is not the only thing. Winning is not everything.
Real winners don't necessarily
hit home runs or make spectacular catches. Real winners know how to be kind.
Eric's dad was a winner.
Here's a quote that is
true and will make you a winner if you believe it:
"Winning is not the only thing, but kindness is everything."
Rob Gilbert
From Bits & Pieces
Originally published
on Insight Of The Day from Bob
Proctor
