El secreto de la felicidad… / The secret of happiness…

“Somos felices cuando sacamos lo mejor de nosotros mismos. Cuando luchamos en contra de las dificultades y las superamos - buscando la realización y encontrándola - esto es la felicidad. Somos felices cuando estamos aprendiendo, creciendo, y llevando a cabo. Trabajar hacia una meta digna que exija nuestro mejor esfuerzo es el secreto de la felicidad. (Servir a los demás)”

“We are happy when we are using our potential. Striving against difficulties and overcoming them—reaching for achievement and finding it—this is happiness. We are happy when we are learning, growing, and accomplishing. Working toward a worthy goal that demands our best is the secret of happiness.” (Serving others)

Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

Una maceta de Pensatunias... / A Pot of Panatunies…

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Una maceta de Pensatunias

Como en muchas ocasiones anteriores, mis rituales de jardinería me trajeron algunas reflexiones. El otro día aprendí una lección; algo que tal vez ya sabía. Sólo que la lección se hizo más clara debido a mi experiencia práctica.

Tenemos una gran maceta de pensatunias que crecen en nuestro patio trasero. Puedes preguntarte, "¿Cuáles son las pensatunias?" Cuando nuestra hija tenía unos 3 años de edad proclamó el nombre de nuestras petunias mediante la combinación de los nombres de los pensamientos y las petunias. Hemos utilizado ese nombre desde entonces para describir nuestras petunias.

Al igual que las rosas, si quieres más flores en tus petunias, es necesario quitar los brotes secos. No me importa quitar las rosas o petunias marchitas, de hecho es bastante relajante. Así que aquí estaba trabajando con esta gran maceta de petunias, que son de un hermoso color morado oscuro. Como yo estaba de pie a un lado de la maceta arranqué todo lo seco que podía ver, y pensé que ya había terminado. Sin embargo, cuando comencé a moverme alrededor de la maceta, empecé a ver más y más flores secas. Por un tiempo pensé que nunca terminaría. Comencé a levantar los tallos para descubrir más por debajo.

El resultado que siempre estoy tratando de lograr es ayudar a mantener una bonita maceta de pensatunias. Este trabajo siempre me recompensa con nuevas floraciones. Unos días de pereza me habían llevado a esta situación y estaba pagando el precio.

El pensamiento que vino a mi es que si  aplazamos algo, pagamos un precio o incluso peor. Puede que tengamos que hacer algo una y otra vez para mantener la belleza de lo que queremos lograr.

En otras palabras, cambia tu percepción, tu punto de vista. Es más, párate en un lugar diferente si es necesario. Hay veces (a veces muchas) que sientes que estás dando vueltas en círculos recogiendo flores secas, pero lo que realmente estás haciendo es limpiando la basura negativa y siendo persistente probando nuevas ideas.

Si quieres que tu vida se vea y se sienta genial hay momentos en que tendrás que hacer algo una y otra vez mientras que buscas debajo de las viejas creencias y las sacas para producir otras nuevas y vibrantes.

Las ideas con la acción correcta es igual a una gran vida, pero si no sientes que estás ahí todavía entonces regresa a la maceta de pensatunias y empieza de nuevo. Encontrarás entonces tu vida enriquecida con nuevas y vibrantes flores.

© Tony Masiello 2008

Tony Masiello es un autor y consultor intuitivo. Él es el autor del e-libro, Susurros del Universo, que es una colección de escritos que te ayudarán, motivarán, inspirarán y guiarán a lo largo del camino  de tu vida interior. Para obtener más información o para contactar a Tony, ir a su página web: www.universalinsight.com

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

A Pot of Panatunies

As many times before, my gardening rituals brought about some thoughts. The other day I learned a lesson; but not one of which I didn't already know. The lesson just became clearer because of my hands-on experience.

We have a large pot of panatunies growing in our back yard. You might ask, "What are panatunies?" When our daughter was about 3 years old she proclaimed the name of our petunias by combining the name pansies and petunias. We have used that name ever since to describe our petunias.

Just like roses, if you want more blooms to occur on your petunias, you need to snap off the dried up buds. I don't mind at all dead-heading petunias or roses; in fact it's rather relaxing. So here I was working with this big pot of petunias which are a beautiful deep purple. As I was standing on one side of the pot I picked all the dead ones I could see, and thought I was through. However as I began to move around the pot I began to see more and more of them. For awhile I thought I would never finish. I began to lift up the stems to discover more underneath.

The result I am always trying to bring about is to help maintain a nice looking pot of panatunies. This work always rewards me with new blooms. A few days of laziness had got me to this place and I was paying the price.

The thought that came to me is that if we procrastinate, we pay a price or even worse. We may have to do something over and over to keep the beauty of what we want to accomplish.

In other words, change your perception, your view. Heck, stand at a different spot if you have to. There are times (sometimes many) that you feel you're going around in circles picking off old dried blooms, but what you are really doing is clearing up old negative garbage and being persistent trying out new ideas.

If you want your life to look and feel great there are times that you may have to do something over and over while you're looking under your old beliefs and picking them off to bring forth new and vibrant ones.

Ideas with right action equal a great life, but if you don't feel you're there yet then go back to the pot of panatunies and start over again. You will then find your life enriched with new vibrant blooms.

© Tony Masiello 2008

Tony Masiello is an author, and intuitive consultant. He is the author of the e-book, Whispers from the Universe, which is a collection of writings that will help you, motivate you, inspire you and guide you along the inner path ofyour life. For more information or to contact Tony, go to his website: www.universalinsight.com

Originally published on Insight Of The Day  from Bob Proctor

Un tipo ¡muy applicado!

¡Un tipo muy applicado!

"Cuando cambias tus creencias básicas, cambias tus resultados"

Compilado por Graciela Sepúlveda

Si alguna vez me ponía a pensar quien ideó tal o cual aplicación que uso en mi teléfono, siempre se me hubiera ocurrido que era un ingeniero especialista con años de estudios en la materia, nunca un joven quien gracias a una tragedia dejó atrás una vida triste y miserable y encontró como tener “una vida” creando aplicaciones para los iphone, entre ellas los famosos emoticones, veamos como sucedió todo en la vida de Chad Mureta…

Chad Mureta asistió a la Coastal Carolina University y se graduó en 2003 en una licenciatura en Administración de Empresas. Después de graduarse trabajó como un inversionista de bienes raíces. En el 2006, Chad comenzó su propia agencia inmobiliaria en Myrtle Beach, Carolina del Sur. Durante la fuerte caída del mercado de la vivienda, a menudo trabajaba 18 horas al día.

Una noche, en enero de 2009, Chad estaba conduciendo por la autopista en Charlotte, Carolina del Norte en su camino de regreso a casa después de ver un partido de basquetbol. Era su primer día de vacaciones en dos años.

Mientras conducía pensando en su emproblemada compañía, su mente regresó a esa tarde cuando observó que otras personas durante el juego socializaban felizmente, y se dio cuenta de que algo estaba seriamente mal con su vida. Dieciocho horas al día en su oficina de bienes raíces habían cobrado su precio: él era una persona triste, desconectado de la familia y amigos, y con el desplome del mercado inmobiliario, sus finanzas estaban en una situación desesperada.

Tengo que hacer un cambio, pensó, ¿pero ¿cómo?

En el instante siguiente, aparentemente de ninguna parte, un ciervo se cruzó en su camino y en un intento de evitarlo, su auto chocó como quiera contra él y se volcó cuatro veces.

Dos vidas llegaron a su fin esa noche.

El ciervo murió en el impacto y mientras Chad sobrevivió, su antigua vida, como él lo sabía, había terminado.

A lo mejor nunca habían oído hablar de Chad Mureta, pero lo más probable es que hayan utilizado una de sus aplicaciones, el Emoji (la aplicación que te da acceso a caras sonrientes divertidas) y la Huella Digital de Seguridad Pro son sólo algunas de sus creaciones que han sido descargadas más de 50 millones de veces. 

Mientras Chad se recuperaba de su accidente en el hospital y con un dolor insoportable, los médicos le dijeron que era un milagro que sobreviviera, pero necesitarían que su brazo dominante fuera amputado.

"Fue entonces cuando perdí toda esperanza. En mi mente, en ese momento, no había ninguna razón para vivir - yo lo había perdido todo. Y no sabía si iban a conseguir salvar mi brazo, no tenía nada que esperar. Pensaba que la vida era mala antes del accidente, y ahora esto...” comenta Chad tiempo después.

¿Cómo fue entonces que Chad Mureta pasó de 6 meses en el hospital y otros 6 meses en un centro de rehabilitación y $ 115,000 dólares en deuda con las facturas médicas, a tener no sólo una recuperación completa, sino también millones de dólares en poco más de dos años?

Un día antes de su accidente le llegó un regalo con meses de retraso de su ex novia, era un Ipod que se llevó al juego.El día del accidente decidió cambiarlo por un Iphone, pues no tenía uno y nunca había usado algo que tuviera aplicaciones. Al final resultó que el iPhone de Chad fue la única cosa que pudo sobrevivir al accidente.

Estando en el hospital, allí estaba su Iphone, y un amigo que lo visitó le mostró un artículo sobre la nueva fiebre del oro: aplicaciones.

Con todo el tiempo con el que contaba en el hospital postrado en cama y no queriendo regresar a su negocio de bienes raíces, que en su ausencia se había venido más a pique, Chad comenzó a investigar (pues no sabía nada sobre aplicaciones o internet), diseñar, y buscar a alguien externo que le desarrollara las aplicaciones que el creaba.

Aunque su tecnología de fondo consistía en experimentar con su nuevo iPhone desde su cama de hospital, Mureta se inspiró para crear su primera aplicación, Huella Digital de Seguridad Pro (Fingerprint Security Pro), esbozó su idea en una servilleta y la llevó a una compañía que encontró en la Costa Este, ellos le cobraban $1,800 dólares por hacerle la aplicación, cantidad que no tenía y tuvo que pedir prestado el dinero a su padrastro, Fingerprint Security Pro se convirtió en un éxito de ventas en la App Store, con el tiempo haciendo más de $ 700,000 dólares, ahora Chad ya tiene su sistema para crear las aplicaciones. Después de esta aplicación siguió haciendo muchas más, al momento ha desarrollado 50 aplicaciones que han sido bajadas más de 150 millones de veces en todo el mundo. Una de sus aplicaciones más famosas es la de los Emoji la cual creó en solo dos semanas.

En 2012 lanzó el libro, “Imperio App: hacer dinero, tener una vida, y dejar que la tecnología trabaje por ti”. Es una crónica de la transformación de Chad de agente de bienes raíces a ser un "appreneur" y ofrece una guía no técnica para iniciar un negocio en la aplicación móvil. Actualmente es el CEO de App Empire y el co-fundador de T3 Apps and Best Apps.

Al permitir que la tecnología trabaje para él, Chad ha estado viviendo todo lo que quería en su lista de deseos: viajar por el mundo, aprender a bailar salsa, convirtirse en un buzo certificado y en un paracaidista, y su lista sigue creciendo cada año. Chad utiliza el negocio de aplicaciones como un medio para trabajar menos y verdaderamente "tener una vida."

Mientras se recuperaba en el hospital, Chad, además de experimentar con su iphone, también devoraba libros de motivación e inspiración. Esto le ayudó a cambiar sus patrones de pensamiento de alguien sin esperanza a alguien preparado para el éxito. "Cuando cambias tus creencias básicas,  cambias tus resultados", dice Chad, y agrega “Ha sido un viaje asombroso. Me he redescubierto a mi mismo. Finalmente entendí lo que es salir y ver el mundo. Ahora puedo contribuir y dar a los demás. Ahora veo todo de manera diferente".

Podemos ver en la vida de Chad que su negocio de bienes raíces no lo motivaba, no lo le daba el estímulo que necesitaba para levantarse cada mañana. El sentía como si tuviera que hacerlo, pero no era lo que él quería. Y pasaba el tiempo y no se decidía, hasta que la vida lo ayudó a decidirse. Definitivamente Chad cree que el accidente ocurrió por una razón. Y a pesar de que sus manos no funcionan tan bien y le es difícil incuso escribir, sin embargo el está seguro de que es una de las mejores cosas que le han pasado. “Yo iba por el camino equivocado, y ese accidente lo cambió todo”comenta. Ahora, a sus 31 años, Chad goza de éxito y del tiempo que tanto añoraba tener. Todo pasa por algo y para algo, y siempre es algo mejor.

Quien persevera alcanza… / Who perseveres reaches…

“Ten buen ánimo. No pienses en los fracasos de hoy, sino en los éxitos que pueden venir mañana. Te has impuesto una tarea difícil, pero tendrás éxito si perseveras, y encontrarás alegría en superar los obstáculos.”

"Be of good cheer. Do not think of today's failures, but of the success that may come tomorrow. You have set yourself a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find a joy in overcoming obstacles."

Helen Keller

Helen Keller nació en Tuscumbia, una pequeña ciudad rural de Alabama, Estados Unidos. Su sordo-ceguera fue causada por una fiebre en febrero de 1882 cuando tenía tan solo 19 meses de edad. Su incapacidad para comunicarse en tan temprana etapa de desarrollo fue muy traumática para ella y su familia, debido a esto, estuvo prácticamente incontrolable por un tiempo.

A pesar de sus discapacidades, muchos años después daría discursos acerca de su vida, e incluso escribiría libros sobre sus experiencias personales. Todo esto fue posible gracias a la gran ayuda e influencia de su institutriz Anne Sullivan, quien le enseñó a leer y comunicarse con los demás, junto con llevar una vida disciplinada.

‘La mujer más grande del siglo XX’, afirmaba Winston Churchill. ‘La mujer más extraordinaria de todos los tiempos’, decía Mark Twain. Libro: HELEN KELLER: LA HISTORIADE MI VIDA

Helen Adams Keller (June 27, 1880 – June 1, 1968) was an American author, political activist, and lecturer. She was the first deafblind person to earn a Bachelor of Arts degree. The story of how Keller's teacher, Anne Sullivan, broke through the isolation imposed by a near complete lack of language, allowing the girl to blossom as she learned to communicate, has become widely known through the dramatic depictions of the play and film The Miracle Worker. Her birthday on June 27 is commemorated as Helen Keller Day in the U.S. state of Pennsylvania and was authorized at the federal level by presidential proclamation by President Jimmy Carter in 1980, her 100th birthday.

At age 22, Keller published her autobiography, The Story of My Life (1903), with help from Sullivan and Sullivan's husband, John Macy. It recounts the story of her life up to age 21 and was written during her time in college.

Pide y se te dará… / Ask and you shall receive…

"¡Tienes que pedir! En mi opinión pedir es el secreto más poderoso -a la vez que menospreciado- para alcanzar el éxito y la felicidad (...) Mucha gente no aprecia en toda su importancia el hecho de que seas quien seas, si quieres algo en la vida, tienes que aprender a pedirlo."

“You've got to ask! Asking is, in my opinion, the world's most powerful - and neglected - secret to success and happiness.”

Percy Ross

Así de fácil…/ That easy…

“Tu sueño determina tus metas. Tus metas trazan tus acciones. Tus acciones crean resultados. Los resultados te traen el éxito.”

“Your dream determines your goals. Your goals map out your actions. Your action creates results. And the results bring success.”

John C. Maxwell

John C. Maxwell  (nacido en 1947) es un autor cristiano evangélico, orador y pastor, quien ha escrito más de 60 libros, centrándose principalmente en el liderazgo. Los títulos incluyen Las 21 Leyes Irrefutables del Liderazgo y Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y la gente lo seguirá a usted. Sus libros han vendido más de diecinueve millones de copias, con algunos en la lista del New York Times Best Seller, y traducidos a más de cincuenta idiomas.

Para sus libros en Español De “clic” aquí.

John Calvin Maxwell (born 1947) is an evangelical Christian author, speaker, and pastor who has written more than 60 books, primarily focusing on leadership. Titles include The 21 Irrefutable Laws of Leadership and The 21 Indispensable Qualities of a Leader: Becoming the Person Others Will Want to Follow. His books have sold more than nineteen million copies, with some on the New York Times Best Seller List, and translations in over fifty languages.

Algunas derrotas son inevitables… / Some defeats are unavoidable…

“Nadie está a salvo de las derrotas. Pero es mejor perder algunos combates en la lucha por nuestros sueños, que ser derrotado sin saber siquiera por qué se está luchando.”

“But there is suffering in life, and there are defeats. No one can avoid them. But it's better to lose some of the battles in the struggles for your dreams than to be defeated without ever knowing what you're fighting for.”

Paulo Coelho

Paulo Coelho de Souza (24 de agosto de 1947, Río de Janeiro) es un novelista, dramaturgo y letrista brasileño.

Es uno de los escritores más leídos del mundo con más de 150 millones de libros vendidos en más de 150 países, traducidos a 80 lenguas. Desde octubre de 2002 es miembro de la Academia Brasileña de las Letras. Ha recibido destacados premios y reconocimientos internacionales, como la prestigiosa distinción Chevalier de L' Ordre National de La Legión d' Honneur del gobierno Francés, la Medalla de Oro de Galicia y el premio Crystal Award que concede el Foro Económico Mundial, entre muchos otros premios que ha obtenido gracias a su gran éxito. Además de recibir destacados premios y menciones internacionales, en la actualidad es consejero especial de la Unesco para el programa de convergencia espiritual y diálogos interculturales así como Mensajero de la Paz de Naciones Unidas.

Escribe columnas periodísticas semanales que se publican en medios de todo el mundo. Alcanzó el éxito con su mayor obra El alquimista. Paulo está casado con la pintora brasileña Christina Oiticica.

Paulo Coelho de Souza (Born August 24, 1947, Río de Janeiro, Brazil) is a Brazilian lyricist and novelist. He has become one of the most widely read authors in the world today. He is the recipient of numerous international awards, amongst them the Crystal Award by the World Economic Forum.

Dime cuáles son tus hábitos y te diré quién eres… / Tell me which are your habits and I will tell who you are…

“La fuerza de la costumbre puede ser decisiva para impulsarnos al fracaso o al éxito. Mientras más hacemos algo, más probabilidades tendremos de hacerlo nuevamente. El hábito es como un cable - flexible, que nos ata como su esclavo, se extiende como un puente, que nos permite atravesar por el valle más profundo a la libertad.”

“The force of habit can be swift to push us to failure or to success. The more we do something, the more likely we are to do it again. Habit is like a cable—coiled, it binds us as its slave; stretched like a bridge, it enables us to walk across the deepest valley to freedom.”

Wynn Davis

Wynn Davis es el autor de la compilación The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

Wynn Davis is the author of the compilation The Best of Success: A Treasury of Success Ideas.

El Valor del Estímulo / The Value of Encouragement

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish story)

El Valor del Estímulo

Tenemos la suerte de vivir frente a un magnífico complejo deportivo (3 canchas de fútbol y un campo de cricket), así que nos entretenemos durante todo el año con la presencia de personas de todas las edades que juegan para ganar. Los que muestran más pasión cuando están jugando ¡son los niños!

El otro día tuve la oportunidad de ver trabajar a un entrenador de futbol soccer con su equipo de adolescentes justo antes de  jugar un partido.

Que agradable momento pasé escuchando sus palabras de elogio y aliento mientras caminaba cerca de ellos al dirigirme a casa después de uno de mis paseos diarios junto a nuestro hermoso lago.

Sus palabras eran muy edificantes y de apoyo para este grupo de entusiastas jóvenes deportistas. Estaban a punto de salir a la cancha y hacer todo lo posible para ganar su juego, para el que entrenaban muy duro cada semana.

Después de que llegué a casa me senté y observé sus acciones hacia los jóvenes justo antes de que corrieran para comenzar el juego.  No podía oír sus palabras ahora que  estaba dentro de nuestra casa diciéndole a Sue lo que le había oído decir, pero podía ver claramente sus acciones de apoyo y energía, mientras hablaba a cada jugador individualmente. Palmadas en la espalda, apretones de mano, choque de palmas (Toma 5), más ánimo ¡Magia pura!

Cada uno de ellos se veía iluminado con entusiasmo y afán de hacer lo mejor para él, para sí mismos y para el equipo.

El entrenador del otro equipo mostraba exactamente el comportamiento opuesto: abusaba de los gritos y criticaba a sus jóvenes jugadores todo el  tiempo, y mostró una actitud arrogante hacia el equipo contrario y hacia el árbitro durante todo el juego.

Sí - ¡el equipo que recibió el cariño y aliento ganó el juego! Y... celebraron en consecuencia con su canto, baile y ¡aplausos emocionados!

El otro equipo salió del campo con sus cabezas agachadas, decepcionados.

Las personas en nuestras vidas, aquellas personas con las que pasamos el tiempo y conversamos, también están experimentando sea ánimo o crítica de parte de nosotros y de los demás.

También sentirán esas emociones de ganar o perder, del mismo modo que nosotros las sentimos de los demás en nuestras vidas.

Es importante que todos seamos conscientes de lo que estamos "poniendo  ahí" cuando tratamos con familiares, amigos y compañeros de trabajo.

Sí, entiendo que "lo que la gente hace o dice es su asunto, y cómo reaccionamos (o no) es nuestra asunto", sin embargo - este mensaje de hoy es sobre la promoción del uso de palabras y acciones de aliento tan a menudo como sea posible.

¡El Ánimo: es algo que todos necesitamos oír, ver, y  sentir!

La mejor manera para cada uno de nosotros de vivir esa experiencia es darla a los demás libremente, ¡y va a regresar libremente!

Ten una gran semana y haz tu mejor esfuerzo por ser ¡TÚ mismo!,

Phil Evans

Phil Evans es un Coach, Motivador y Escritor Inspiracional especializado en Dinámicas de las Relaciones y Asuntos de Adopción. Puedes visitar su sitio web en: www.peoplestuff.com.au y unirte a su boletín de noticias.

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

The Value of Encouragement

We are lucky enough to live opposite a magnificent sporting complex (3 soccer fields and a cricket pitch); so we get entertained all year round with the presence of people of all ages playing to win! The most passion shown is when the kids are playing!

The other day I experienced a soccer coach working with his young teenage team just prior to them playing a match.

What a great time I had listening to his words of praise and encouragement as I walked just near them as I wandered home from one of my daily strolls beside our beautiful lake.

His words were so uplifting and supportive to this group of keen young sportsmen! They were about to go onto the field, and do their best to win their game, which they train so hard for every week.

After I got home I sat and observed his actions with the young guys just before they ran on to begin play. I couldn't hear his words now as I was inside our home and telling Sue what I had heard him saying; but I could distinctly see his supportive actions and energy as he spoke to every player individually. Pats on the back; hand shakes; high-fives; encouragement plus! Pure magic!

Every one of them lit up with enthusiasm and eagerness to do their best for him, for themselves, and for the team!

The coach of the other team was displaying the exact opposite behavior; he was yelling abuse and criticism 'at' his young players the whole time; and displayed an arrogant argumentative attitude towards the opposition team and the umpire for the entire game.

Yes - the team who received the nurturing and encouragement did win the game! And...they celebrated accordingly with their singing, dancing, and excited cheering!

The other team walked off the field with their heads hung down in disappointment.

The people in our lives; those people who we spend time and conversation with; are also experiencing either encouragement or criticism from us and others.

They also will be feeling those winning or losing emotions; just as we do from others in our lives!

It is important for us all to be aware of what we are 'putting out there' when dealing with family, friends, and work mates.

Yes, I do understand that "What other people do or say is their stuff; and how we react (or not) is our stuff"; however - this message today is about promoting the use of encouraging words and actions as often as possible.

Encouragement: We all need to hear it; see it; and feel it!

Best way for each of us to have that experience is to give it out freely; and it will come back freely!

Have a great week of doing your best to just be YOU!

Phil Evans

(c) Phil Evans - People Stuff TM - 2011

Phil Evans is a Motivator, Business Coach, Life Coach and Inspirational Writer specializing in Relationship Dynamics and Adoption Issues. You can visit his website at: www.peoplestuff.com.au  and join his newsletter.

Originally published on Insight Of The Day  from BobProctor

El agua limpia de… Ryan Hreljac

“Creo que la cosa más importante que he aprendido es que no hay grandes desafíos, sino muchos pequeños. Si lo ves de esa manera, entonces es más fácil enfrentarte a ellos. También hay que recordar que el cambio requiere de mucho trabajo duro. Toma tiempo ver la diferencia, pero tienes que creer y nunca rendirte!”.

Ryan Hreljac

Cuando se ven opciones en lugar de obstáculos, no hay barrera que no se pueda vencer. Esta es una mirada breve a la historia de...

Ryan Hreljac, un niño, un joven,

un hombre con un propósito en la vida...

Compilado por Graciela Sepúlveda

Platicando hace unos días con mi esposo, comentábamos que tener éxito, entre otras cosas, es lograr lo que uno quiere, hacer lo que a uno le gusta y ama, que el éxito no es sólo una meta única y absoluta, sino una serie de conquistas que se van logrando a lo largo de la vida. Hoy les comparto la historia de un joven quien cuando era un niño de 6 años tuvo un sueño, que los niños de África tuvieran agua limpia y servicios sanitarios, veamos cómo logró su sueño a tan corta edad y como lo sigue realizando cada día…

Ryan Hreljac Oont nació el 31 de mayo de 1991 en Ottawa, Ontario, Canadá.

Un día del inolvidable invierno de 1998, la profesora del Colegio St. Michael, donde Ryan estudiaba, Mrs. Nancy Prest estaba dando una pequeña charla a su clase de primer grado sobre las condiciones y salubridad de los estudiantes de su misma edad que vivían en África.

Preguntó a sus alumnos si sabían cuál era la primera causa de muerte entre los niños africanos. Todos los niños convencidos de que era la escasez de alimentos se sorprendieron al saber que era la mala calidad del agua que beben lo que hacía que muchos niños murieran. Ryan Hreljac quedó muy extrañado por la falta de “agua limpia” y preguntó a Nancy cuanto costaba una llave de agua en África. Mrs. Prest, desconcertada, le dio a Ryan una cifra que había leído en algún documento: $70 dólares por una bomba extractora

Ese mismo día al llegar a casa, Ryan, que todavía estaba aprendiendo a conocer el valor monetario de las cosas, pidió a su madre Susan el dinero para comprar una llave y enviarla por correo. Susan, ignoró entre la burla y el desconcierto las inquietudes de su hijo. Pero Ryan insistió durante toda la semana sobre el dinero e incluso le propuso hacer las tareas domésticas durante todo un año para ganarse la posibilidad de decidir qué hacer con su primer sueldo.

“No lo entiendes mamá”, dijo, con lágrimas en sus ojos. “¡Los niños están muriendo, simplemente por no tener agua limpia!”

Su madre, aceptó el reto, a sabiendas de la escasez de constancia en un niño de su edad. Ryan aspiró, limpió las ventanas y con mucha determinación, trabajó pacientemente y ahorró cada moneda dentro de una lata vieja de galletas. Sus dos hermanos también se involucraron en el proyecto pero pronto desistieron. Ryan hizo todas las tareas que le permitía su corta estatura desde enero de 1998 hasta finales de abril.

Susan acompañó entonces a su hijo a la oficina de la Watercan para entregar sus ahorros. La directora ejecutiva le explicó al encorbatado niño que con 70 dólares solamente se puede adquirir una bomba de mano.

Para perforar un pozo se necesitarían unos $2,000 Dólares. A lo que Ryan contestó: Tendré que hacer más quehaceres entonces... y no se dio por vencido. Y ahí inició lo que Ryan llama el “efecto onda” gracias al cual junto con su comunidad y vecindario no tardó en recolectar el dinero suficiente para la inversión de su primer pozo.

Eligieron la escuela de Angolo en Otwal, Uganda, como el destino del pozo, una localidad al norte del país azotada por el SIDA y la sequía donde 1 de cada 5 niños moría antes de llegar a la edad de Ryan.

Cuando Ryan se enteró que los pozos se perforaban a mano transformó su renovada obsesión en una nueva onda cautivadora en busca de los 25,000 dólares que costaba un taladro móvil.

Su madre consiguió una entrevista para el periódico “Ottawa Citizen” que desembocó en un documental para la TV y la llegada de cheques y donaciones desde todos los puntos del país.

Mientras, en su clase, la profesora Nancy inició un intercambio de cartas con los alumnos de la escuela de Uganda:

…Querido Ryan, me llamo Akana Jimmy. Tengo 8 años. Me gusta el futbol. Nuestra casa está hecha de hierba. ¿Cómo son en los Estados Unidos? Tu amigo, Akana Jimmy.

Ryan contestó:

…Querido Jimmy, debe ser fantástico tener una casa hecha de hierba. Tengo 8 años. ¿Bebes agua de mi pozo todos los días? ¿Cuál es tu materia preferida en la escuela? Iré a Uganda cuando tenga 12 años. Mi casa está hecha de ladrillos. Escríbeme pronto.

Tu amigo Ryan.

Sin embargo Ryan no aguantó hasta los doce años para visitar África y a su amigo Jimmy,  con el cual había hecho una gran amistad, le pidió a sus papás que fueran todos juntos a África, lo cual era imposible dado el alto costo del viaje, pero ya sabemos que cuando alguien desea algo con mucha fuerza, de un modo u otro llega, y el efecto rebote de la siguiente onda atrajo a un adinerado ejecutivo del barrio que donó a los Hreljac su tarjeta de puntos aéreos, recolectados en sus infinitos viajes, lo que permitió a Ryan viajar a conocer a su nueva alma gemela.

En el mes de julio de 2000 Ryan llegó a la ciudad de Otwal acompañado de sus padres. 5,000 niños le esperaban coreando su nombre.

“¡Saben mi nombre!!”, dijo asombrado.

“Todos los que viven a 100 kilómetros a la redonda saben tu nombre, Ryan” dijo Gizaw Shibru.

Al final del pasillo humano le esperaba su amigo Jimmy. Este agarró de la mano a Ryan y  lo llevó a  su  pozo para que pudiera cortar la cinta. Inauguraba entonces el primero de 880 pozos y 1,120 letrinas, hasta ahora, llevando agua potable y servicios sanitarios a 824,038 personas, gracias a su Fundación.

A través de los años ha involucrado a más de 650 escuelas en 30 países en sus actividades de recaudación de fondos. Cada año comparte su mensaje con más de 120,000 personas, principalmente jóvenes, a través de pláticas.

Ahora el trabajo que se hace en “Ryan’s Well” (El pozo de Ryan), así se llama su Fundación, se ha convertido en la historia de un sinnúmero de personas, jóvenes y adultos de todo el mundo, que han sido inspirados a tomar responsabilidad y hacer la diferencia, ya sea en sus propias comunidades, o como Ryan, en lugares lejanos.

Ryan comenta: “Creo que la cosa más importante que he aprendido es que no hay grandes desafíos, sino muchos pequeños. Si lo ves de esa manera, entonces es más fácil enfrentarte a ellos. También hay que recordar que el cambio requiere de mucho trabajo duro. Toma tiempo ver la diferencia, pero ¡tienes que creer y nunca rendirte!”. También agrega: “El mundo es como un gran rompecabezas y todos tenemos que averiguar donde encaja nuestra pieza del rompecabezas. Supongo que la mía encaja con tener agua limpia. Sólo espero que todo el mundo descubra donde encaja su pieza del rompecabezas".

Su amigo por carta, Jimmy Akana, tenía que levantarse a las 12 de la noche para ir por agua a10 kilómetros de donde vivía, iba y venía tres veces, con el fin de tener agua suficiente para cocinar y lavar y poder estar listo a la hora de ir a la escuela, el agua que recolectaba era de color café, pero era lo único que tenían. Ahora Jimmy forma parte de la familia de Ryan, lo adoptaron, pues no tenía una familia que lo cuidara, terminó la prepa y la carrera y ya es ciudadano canadiense, ahora son hermanos. Ryan ahora es un joven graduado de la Universidad de King de la carrera de Desarrollo Internacional y Ciencias Políticas, y dedica su tiempo a dar charlas por el mundo para concientizar sobre  los problemas del agua y la diferencia que podemos hacer si tomamos conciencia y nos unimos a la acción.

Ryan Hreljac nos ha demostrado que todos podemos tener éxito en lo que nos propongamos y hacer la diferencia, sin importar ni siquiera la edad, pues él lo logró con tan solo 6 años. El éxito de Ryan ha significado un cambio radical en miles de vidas, y una satisfacción para él y su familia que no tiene precio, además de haber mejorado la vida de su nuevo hermano Jimmy.

Ahora a averiguar dónde encaja nuestra pieza del rompecabezas.

Les compartimos este video de Ryan:

Visita su portal oficial dando Clic en la siguiente liga: https://www.ryanswell.ca/