Tenemos una historia que contarte…
We have a
story to tell...
(Please
read this story below the Spanish version)
 |
| Graciela de Bermea |
The sensational story for today of Mike Berkson and his friend Tim Wambach is also a case of real life, really inspired me and encouraged me to go ahead and watch my limitations and obstacles as wonderful tools for success. I sincerely recommend you read it in full...
¡Libera al superhéroe que hay en ti!
Mike Berson nació unos minutos después que su hermano gemelo David, el 4 de febrero de 1989. Poco después de su nacimiento, Mike fue diagnosticado con parálisis cerebral. Los médicos les dijeron a sus papás que nunca sería capaz de hablar y que nunca sería un estudiante en un salón de clases regular. Para cuando Mike tenía 3 años, no solo hablaba hasta por los codos, sino que tenía sed de más vocabulario. Mike se puso GRANDES metas. Sobresale en Inglés e Historia, es creativo escribiendo historias y tiene ambiciones cinematográficas.
Mike vive en un suburbio de Chicago y actualmente acude a la secundaria. Le encanta el rap, las repeticiones del programa Seinfeld, las películas, las muchachas, y muchas otras cosas en las que los adolescentes están interesados. Mike es único al tener que trabajar frente a obstáculos que se le presentan en el día a día y que tú y yo nunca enfrentaremos.
Como está confinado a una silla de ruedas, y tiene uso limitado de sus brazos y piernas, hace equipo con alguien que lo ayude durante el día para que pueda acudir a la escuela y obtener la calidad de la educación que merece. Por algunos años, mi amigo Tim fue lo suficientemente afortunado para vincularse con Mike y servirle como ayudante.
Valora las cosas que haces cada día e imagina que fueras físicamente incapaz de hacerlas. Tim era responsable de tomar notas para Mike, asistirlo para comer, para ir al baño, para transportarse y todas las cosas que hacemos sin siquiera pensar.
Como Tim y Mike se volvieron muy cercanos y Tim se convirtió en miembro de la familia de Mike, Tim sintió el anhelo de compartir con el mundo la increíble actitud de Mike, y como Mike se enfrenta a prejuicios, ignorancia e inconvenientes a pesar de las circunstancias.
Tim estaba tan inspirado por el Superhéroe que hay dentro de Mike, que el año pasado se puso la meta de escribir un libro sobre Mike y correr 1,200 millas (1,900 kilómetros) desde Florida hasta Chicago para promoverlo.
Sólo había un pequeño problema... en ese momento Tim muy apenas podía correr 30 minutos y con el fin de lograr sus objetivos dentro de 4 meses, tendría que escribir el libro a una gran velocidad y lograr el tipo de condición física que le permitiera mantener un ritmo para correr 40 millas por día durante 31 días consecutivos.
¿Pensarías que es imposible? Pues no. Recuerda que te dije que eres más poderoso de lo que crees. Verás, Tim tenía una singular fuente de motivación para impulsar sus objetivos. Tenía a Mike. Tenía los ejemplos de años de ver a Mike mostrar las características de un Superhéroe de la vida real. Tim tenía la inspiración de haber hecho una promesa a un joven excepcional. Tenía la motivación de un propósito más grande que él.
Tim tenía el anhelo de ir tras una serie de objetivos más grandes que cualquier cosa que hubiera hecho antes, y tenía que intentarlo. Como un tributo a Mike, Tim tenía que esforzarse más allá de lo que había hecho anteriormente, tal como Mike lo hace cada día.
Algunas personas creen que en la vida sólo debes buscar metas que sabes que puedes lograr. Otros creen que el éxito radica en el crecimiento que ocurre al esforzarte más allá de tus logros anteriores, y que todo crecimiento es un éxito.
¿Cómo defines el éxito?
Entrevisté recientemente a Tim en mi programa de radio. Él explicó cómo encontró a un entrenador de resistencia y lo transformó de ser un costal de papas en un ultra campeón de resistencia. Tim no logró su objetivo de correr 40 millas al día. Verás, su plan era defectuoso. Cometió muchos errores. Su horario para la carrera era tan ajustado que no le permitía ningún margen de error, como el clima, recursos económicos, o los peligros de correr junto con el tráfico. Su método para recaudar dinero había sido limitado. Tenía una tripulación mínima de uno que lo acompañara durante la carrera.
Tenía que regresar a su casa en una fecha determinada, independientemente de lo lejos que estuviera, por lo que tenía que conducir algunas millas para ponerse al día cuando él se quedaba atrás. Poco después de empezar su viaje, se dio cuenta de que no sería capaz de alcanzar las 1.200 millas y regresar a tiempo a casa. Pero él siguió corriendo de todos modos, él quería mantenerse en el intento. Prefería dar todo de sí a pensar siquiera en renunciar.
¿Por qué el viaje de Tim es considerado un éxito para muchos? Porque, en primer lugar, se atrevió a seguir. Porque terminó de escribir el libro sobre Mike en tiempo record. Porque tuvo éxito en transformar su cuerpo en una Máquina de Ultra Resistencia para esos días. Porque TUVO éxito en correr un promedio de 24 millas por día para un total de 700 millas. Porque no renunció, aún cuando se dio cuenta de que no iba a poder alcanzar cada meta que se había impuesto. Porque tocó el corazón de un joven que lo admiraba. Porque inspiró a mucha gente a ir más allá de lo que pensaban que podían hacer.
Debido a que por un momento en el tiempo sacó al superhéroe que había dentro de él, liberó aún más su propio potencial.
Elevándose sobre las circunstancias como un campeón que inspira a otras personas.
Debemos de re-evaluar nuestra perspectiva en cuanto a lo que realmente es el éxito.
¿Eres exitoso si juegas a lo seguro toda tu vida y nunca se atreves a nada a menos que esté garantizada la victoria?
Al establecer GRANDES metas, es importante establecer muchas metas más pequeñas que coincidan con ellas. Incluso si no puedes llegar a la fecha límite para una meta, todavía tendrás éxito en muchas otras, y tu confianza llegará a un nivel mucho más alto. Esto te dará razones para poder levantarte cuando te sientas mal.
Hay un Superhéroe dentro de TI.
¿Qué metas te vas poner que te inspirarán para liberarlo?
Mantente intentándolo.
Vive tus sueños.
Jill Koening
Jill Koenig, la "Gurú Meta" es una autor de best sellers, capacitadora y oradora motivacional. Ella es una experta en los temas de establecer objetivos, gestión del tiempo y éxito empresarial.
Visite su sitio web en: www.GoalGuru.com
Publicada en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor el Viernes, 15 de octubre, 2010.
Te invito a ver un magnífico video (En Inglés) con Mark y Tim, para verlo da “Clic” sobre la pantalla.
Here the English version:
Unleash The Superhero In You
Within every human being, exists an infinite supply of creativity, strength and wonder.
You are capable of more than you know.
Let me tell you about a real life Superhero I know. His name is Mike Berkson.
Mike Berkson was born a few minutes after his twin brother David, on February 4th, 1989. Shortly after birth, Mike was diagnosed with cerebral palsy. Doctors told his parents that he would not be able to talk and he would never be a student in a regular classroom. By the time Mike was 3, he was not only talking up a storm but had a thirst for vocabulary. Mike sets BIG goals. Mike excels in English and History, is creative in writing short stories and has ambitions in film making.
Mike lives in a Chicago suburb and now attends high school. He loves rap music, Seinfeld reruns, movies, girls, and many other things most teenagers are interested in. Mike is unique in that he has to work around some obstacles in his day to day life that you and I will never be faced with.
Because he is confined to a wheelchair, and has limited use of his arms and legs, he is paired with someone to help him through the day so he can attend school and get the quality of education he deserves. For a few years, my friend Tim was fortunate enough to be paired with Mike and serve as Mike's aid and helper.
Ponder the things you do every day and imagine being physically unable to do them. Tim was responsible for taking notes for Mike, assisting him with eating, the bathroom, transportation and all the things that we do without thinking about.
As Tim and Mike grew closer and Tim became a member of Mike's family, Tim felt a yearning to share with the world Mike's awesome attitude, and how Mike deals with prejudices, ignorance and inconveniences despite his circumstances.
Tim was so inspired by the Superhero within Mike, that last year he set a goal to write a book about Mike and run 1,200 miles from Florida to Chicago to promote it.
Just one tiny problem...at the time, Tim could hardly run 30 minutes and in order to achieve his goals within 4 months, he would have to write the book at blazing speed AND get into the kind of physical condition to maintain a pace of running 40 miles per day for 31 straight days.
Impossible you might think? No. Remember I told you that you are more powerful than you think you are.
You see Tim had a unique source of motivation to fuel his goals. He had Mike. He had the examples from years of watching Mike display the traits of a real life Superhero. Tim had the inspiration of making a promise to an exceptional young man. Tim had the motivation of a purpose greater than himself.
Tim had the yearning to pursue a series of goals so much bigger than anything he had ever done before, that he just had to try. As a tribute to Mike, Tim had to push himself beyond anything he ever previously did, as Mike does every single day.
Some people in life believe you should only pursue goals you know you can achieve. Others believe the success lies in the growth that occurs from stretching beyond your previous wins, and that all growth is success.
How do you define success?
I interviewed Tim recently on my radio show. Tim explained how he found an endurance coach and transformed himself from a couch potato into an ultra endurance champion. Tim did not reach his goal of running 40 miles a day. You see, his plan was flawed. He made a lot of mistakes. His schedule for the run was so tight, that he did not allow himself any room for error, like weather, funding, or the hazards of running alongside traffic. His approach for raising money was limited. He had a skeleton crew of one to accompany him on the run.
He had to return home by a certain date, regardless of how far behind he was, so he had to drive the distances to catch up when he fell behind. Shortly after he started his journey, he realized he would not be able to achieve the 1,200 miles and still make it home on time. But he kept running anyways, he wanted to Keep On Keeping On. He would rather continue stretching himself than consider quitting.
Why is Tim's journey considered a success by many? Because he dared to pursue it in the first place. Because he did finish his book about Mike in record time. Because he succeeded in transforming his body into an Ultra Endurance Machine for that time. Because he DID succeed in running an average of 24 miles per day for a total of 700 miles. Because he didn't quit, even when he realized he could not reach every goal he set for himself. Because he touched the heart of a young man who looked up to him. Because he inspired a lot of people to go beyond what they previously thought they could do.
Because for a moment in time, he taped into the Superhero inside himself and unleashed more of his own potential.
Rising above circumstances like a champion inspires other people.
We must re-evaluate our perspective on what success really is.
Are you a success if you play it safe your whole life and never dare anything unless you are guaranteed victory?
When you set BIG Goals, it is important to set many smaller goals that coincide with it. Even if you fail to reach your deadline for one Goal, you will still succeed at many, and you will build your confidence to a much higher level. Give yourself empowering reasons for getting up when you feel down.
There is a Superhero inside YOU.
What Goals can you set that will inspire you to unleash it?
Keep On Keeping On.
Live Your Dreams.
Jill Koenig
Jill Koenig, the "Goal Guru" is a bestselling author, coach and motivational speaker. She is an expert on the subjects of Goal Setting, Time Management and Business Success.
Visit her website at: www.GoalGuru.com
Published on Insight Of The Day from Bob Proctor on Friday, October 15, 2010.
“Click” on the screen to see a sensational video with Mark and Tim
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario