Aburrimiento / Boredom

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

Aburrimiento

Hace varios años mi buen amigo John Kanary y yo andábamos muy presionados por todo el aeropuerto tratando de reservar un vuelo con cualquiera aerolínea que pudiera llevarnos a nuestro destino. Nuestro avión había sido cancelado y teníamos un seminario en otra ciudad al que acudirían varios cientos de personas.

Estoy seguro de que te has encontrado en una situación similar; esto puede ser frustrante por decir lo menos. Estos acontecimientos son bastante comunes en mi negocio debido a los viajes continuos. No me gustaría adivinar el número de veces que fuimos a un lugar y nos enviaron las maletas a otro. He llegado al punto en que llevo mis maletas, nunca las documento.

En cualquier caso, este día en particular John dijo algo que me produjo una sonrisa y me hizo apreciar cómo paso mis días. Me dijo: "Sabes, te molestas, te fastidias y periódicamente te pones un poco tenso en este negocio, pero nunca te aburres."

É estaba en lo correcto.

El aburrimiento viene a ser la más agotadora  enfermedad mental que puedes padecer en tu vida. Es altamente contagiosa y las personas de todas las edades son portadoras.

Cada vez que escuches a una persona decir, estoy aburrido, deja que esas palabras te sirvan como una advertencia. Ellos en realidad están diciendo que son aburridos y si te quedas alrededor te puedes contagiar. Retírate inmediatamente y sigue con tu vida.

La definición más precisa de aburrimiento que he escuchado es esta: El aburrimiento es la ausencia de una idea creativa.

Generalmente, las personas que se aburren no son conscientes de la causa de este problema. Si tu o alguien que amas encuentran que están aburridos con frecuencia, hay una cura simple.

Comienza a pensar inmediatamente en una mejor manera de hacer algo. Los jugos creativos están dentro de ti, pero debes abrir la llave. Los que se aburren, no están viviendo; se están muriendo. Cuando su corazón deja de latir, será una mera formalidad.

Busca la mejor manera de hacer algo, como nunca antes se había pensado. Disfruta de la mejora creativa de las cosas e involucra a otros en esta actividad.

Créeme, puedes ponerte tenso o nervioso de vez en cuando, pero como John Kanary dijo, "Nunca te aburrirás."

Bob Proctor

Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español: Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Boredom

A number of years ago my good friend John Kanary and I were hustling around an airport attempting to book a flight with anyone who could get us to where we were going. Our plane had been cancelled and we had a few hundred people coming to a seminar we were to conduct in another city.

I’m sure you have found yourself in a similar situation; it can be frustrating to say the least.  These happenings are fairly commonplace in my business because of the travel involved. I wouldn’t want to guess at the number of times we went one place and they sent our bags to another. I have reached the point where I carry my bags; I never check them.

At any rate, this particular day John said something that brought a smile to my face and caused me to appreciate how I spend my days.  He said, “You know, you get hassled, messed up and periodically a little uptight in this business, but you never get bored.”

He was right.

Boredom has to be the most life sapping, mental disease you can be afflicted with. It is highly contagious and people of all ages are carriers.

Whenever you hear a person say, I’m bored, let those words serve as a warning. They are actually telling you they are boring and if you hang around you may catch it. Put them out to pasture in a hurry and get on with life.

The most accurate definition of boredom I have ever heard is this - Boredom is the absence of a creative idea.

Generally, people who are bored are not aware of the cause of this problem.  If you or someone you love find that you are bored frequently, realize there is a simple cure.

Begin to think immediately of a better way to do something. The creative juices are within you but you must turn on the tap.  Those who are bored are not living; they are dying. When their heart stops beating, it will be a formality.

The best way to do anything has never been thought of. Get on a creative improvement kick and jar others mentally into the same activity.

Believe me, you may get uptight every now and then but like John Kanary said, “You will never get bored.”

Bob Proctor

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor