Tenemos una historia que contarte…
We have a story to
tell...
(Please read this
story below the Spanish version)
La Canción de Mi Vida
Siempre había querido vivir en California. En
1989, después de graduarme con mi certificación en educación primaria en la
Universidad de Clark, empaqué mi
coche con todo lo que tenía y me dirigí hacia Occidente para seguir mis sueños.
Me puse en camino hacia mi aventura en febrero
y tomé la ruta del sur de Boston a California. ¡Estaba tan emocionada de encontrar un lugar divertido para vivir,
conseguir un gran trabajo de enseñanza, y empezar mi nueva vida! El viaje
fue fantástico. Visité todo tipo de amigos y familiares en el camino. Una vez
que llegué a California, me asusté. El temor de hacerlo todo por mi cuenta era
tan fuerte que me llevó de vuelta a casa a la seguridad de mi familia.
Me mudé de vuelta a casa con mi madre, en
Boston, me centré en mi carrera docente. Como otros que abandonan sus sueños,
tuve que alejar ese omnipresente sentimiento de pesar de no quedarme en
California. El lamento se hizo más distante, pero en realidad nunca
desapareció.
Les cuento rápido, diez años después, yo
todavía estaba en Boston y obtenía mi maestría, cuando mi madre fue
diagnosticada con cáncer de pulmón terminal. Me convertí en su cuidadora más
importante. Esto volteó mi vida al revés, y sin embargo acariciaba el tiempo que
podía estar con ella.
Cuando mi madre murió, estaba devastada. Esto remarcó
la rutina que estaba viviendo. Yo no estaba satisfecha con mi trabajo, ni nada,
de verdad. Me sentía atrapada, y mi corazón SABÍA que había algo más.
Una década más tarde, en 2009, fui a un taller
de desarrollo personal. El facilitador preguntó: "¿Qué es algo que has aplacado, apartado y te has dicho a ti
misma:" No, no puedo hacer eso'? "
Lo que inmediatamente surgió fue California.
Habían pasado 20 años desde mi viaje a través del país. En ese mismo momento,
decidí volver. Instantáneamente, sentí desaparecer el peso de los lamentos de
todos esos años. ¡Estaba tan emocionada!
Esa noche, me despertó a la voz "vieja, persistente" de la
duda y el miedo: "¿Quién diablos te
crees? No puedes hacer eso. Tienes un buen trabajo; tu familia y amigos están
aquí. ¿Qué vas a hacer? ¿Estás loca?"
Pensé que me estaba volviendo loca. La voz
repetía esa frase una y otra vez. ¿Qué está
pasando?
De repente escuché a mí misma diciendo: "¡Mi nombre es Ruth Wishengrad, mataste
a mi espíritu, prepárate para morir!"
La voz de la duda seguía resonando en mi mente.
Así que yo gritaba más fuerte: "¡Mi
nombre es Ruth Wishengrad, mataste a mi espíritu, prepárate a morir!" Seguí
repitiendo esto hasta que las voces de "No
puedes hacer esto" y el
"¿Quién crees que eres?" habían desaparecido.
¡Finalmente! Escuché lo que mi corazón
quería que yo hiciera. Me iba a California, no importa cómo. Yo no sabía DÓNDE
iba a vivir en California, o lo QUE iba a hacer, yo sólo sabía que lo estaba
haciendo.
Una vez que tomé la decisión, las cosas empezaron
a aparecer para mantener mi sueño. Mi amiga Kate dijo que tenía un poco de
tiempo de vacaciones y le encantaría acompañarme. Luego, otra amiga me dijo que
podía enviar mi coche a donde ella vivía en Arizona. Cosas asombrosas
continuaron sucediendo.
Se sentía como esa escena de "Indiana Jones y la última
cruzada", donde se encontraba en el borde del acantilado, sin saber
qué iba a pasar, y sabiendo que si no daba ese paso hacia lo desconocido, sería
un desastre para él y para todos los demás. Así que dio el paso, y el camino
por arte de magia apareció ante él. Esto estuvo sucediendo una y otra vez para
mí. Cada vez que iba a detenerme, escuchaba y me decía SI, las cosas se presentaban, en todo momento. Seguí “dando un salto de fe”.
Un año después de que me mudé a California, me
llegó la oportunidad de tomar una clase de composición de canciones de forma gratuita.
Estaba aterrorizada de tomarla. Ni siquiera podía presionar 'Enviar' en el formulario de registro
porque mi mano temblaba. ¿De qué tenía
miedo? La clase era gratis, después de todo. Tal vez tenía miedo de dejarme
ser lo que realmente quería ser. No podía dejarme tener miedo de eso, ¿o sí?
Así, una vez más, tomé ese salto hacia lo desconocido,
y las recompensas siguen llegando desde entonces. Ese fue el comienzo de la
liberación de mis miedos y de permitir que mi voz fuera escuchada en muchos
sentidos.
Fue hace quince años que mi madre falleció. En
aquel entonces, estaba devastada y pensé que mi vida había terminado.
En el último año, desde que he encontré lo que
me hace feliz y hace que mi corazón cante, mi mamá me ha estado visitando más a
menudo en mis sueños. Siento que honro la muerte de mi madre con el nacimiento
de mi sueño. Yo estaba decidida a hacer un cambio
¡y vivir la vida que amo y que TENGO!
Ahora soy cantante y compositora, creando la
música que cura y toca las vidas de niños y adultos. Yo las llamo Canciones para cambiar tu Sintonía.
¿Qué sueño has estado poniendo en espera? Toma el salto de fe y tu vida nunca será la misma.
Ruth Wishengrad
Ruth "Wish" Wishengrad es una cantante
y compositor vibrante. Es una apasionada de los beneficios del pensamiento
positivo y permite a otros hacer lo mismo a través de sus canciones. Durante
años, Ruth tenía estas canciones en su cabeza. Cuando por fin empezó a escuchar
sus mensajes positivos, se dio cuenta que estaba escuchando las canciones de su
alma.
Ruth todavía vive en California, donde ella
comparte su música con niños en edad escolar, personas con Parkinson y
cualquier persona que quiera cambiar su sintonía. Su "deseo" es inspirar a otros ¡a vivir su mejor vida! Visita http://www.songstochangeyourtune.com para obtener tus copias de CD y DVD de Ruth y ver cómo sus
canciones están cambiando la vida de niños y adultos.
Mira
el video Songs to Change Your Tune™
Publicada originalmente
en Internet en InsightOf The Day de Bob Proctor
Adaptación al Español: Graciela
Sepúlveda y Andrés Bermea
Here the English
version…
The
Song Of My Life
I
have always wanted to live in California. In 1989, after graduating with my
certification in elementary education from Clark University, I packed my car
with everything I owned and headed West to follow my dreams.
I set
off on my adventure in February and took the southern route from Boston to
California. I was so excited to find a
fun place to live, get a great teaching job, and start my new life! The
trip was fantastic. I visited all sorts of friends and family along the way.
Once I reached California, I got scared. The fear of doing it all on my own was
so strong that it pulled me back home to the safety of my family.
I
moved back home with my mother, in Boston, and eased into my teaching career. Like
others who abandon their dreams, I had to push away that ever-present feeling
of regret that I didn't stay in California. The regret became more distant but
it never really disappeared.
Fast
forward, ten years later, I was still in Boston and getting my master’s degree,
when my mother was diagnosed with terminal lung cancer. I became her primary
care giver. It turned my life upside down, and yet I cherished the time I was
able to spend with her.
When
my mother passed away, I was devastated. It underscored the rut I was living
in. I wasn't satisfied with my job, or anything, really. I felt stuck, and my
heart KNEW there was something else.
A
decade later, in 2009, I went to a personal development workshop. The
facilitator asked: “What’s something that
you’ve tamped down, pushed away and told yourself, ‘No I can’t do that’?”
What
immediately surfaced was going to California. It had been 20 years since my
cross-country journey. That very moment, I decided to go back. Instantaneously,
I felt the weight of regret from all those years lifted. I was so excited!
That
night, I woke up to the "old,
nagging" voice of doubt and fear: “Who
the hell are you? You can’t do this. You have a perfectly good job; your family
and friends are here. What will you do? Are you nuts?”
I
thought I was going crazy. The voice kept repeating that phrase over and over
again. What was going on?
All
of a sudden I heard myself saying, “My
name is Ruth Wishengrad, you killed my spirit, prepare to die!”
The
voice of doubt kept echoing in my mind. So I screamed louder, “My name is Ruth Wishengrad, you killed my
spirit, prepare to die!” I kept repeating this until the “You can’t do this” and the “Who do you
think you are” voices were gone.
Finally! I heard what my heart wanted me to do. I
was going to California, no matter what. I didn’t know WHERE in California I
was moving to, or WHAT I was going to do, I just knew I was doing it.
Once
I made the decision, things started showing up to support my dream. My friend,
Kate, said she had some vacation time and would love to accompany me. Then
another friend said I could ship my car to where she lived in Arizona. Amazing
things continued to appear.
It
felt like that scene in “Indiana Jones
and The Last Crusade”, where he stood at the edge of the cliff, not knowing
what would happen, and knowing that if he didn’t take that step into the
unknown, it would spell disaster for him and everyone else. So he took the
step, and the path magically appeared before him. This kept happening over and
over for me. Every time I would stop, listen and say YES to me, things showed
up, every time. I kept ‘taking a leap of faith’.
A
year after I moved to California, an opportunity came for me to take a
songwriting class for free. I was terrified to take it. I couldn’t even press ‘send’ on the registration form because
my hand shook. What was I afraid of? The class was free, after all. Maybe I was
afraid to let myself become who I truly wanted to become. I couldn't let myself
be afraid of that, could I?
So,
once again, I took that leap into the unknown, and the rewards have kept coming
ever since. That was the beginning of my breaking free of my fears and allowing
my voice to be heard in so many ways.
It
was fifteen years ago this week that my mom passed away. Back then, I was
devastated and thought my life was over.
In the
last year, since I have found what makes me happy and makes my heart sing, my
mom has been visiting me more often in my dreams. It feels fitting to honor my
mom’s passing with the birth of my dream. I was determined to make a change and
live the life I love and I HAVE!
I’m
now a singer and songwriter, creating music that heals and touches the lives of
children and adults. I call them Songs to
Change Your Tune™.
What dream have you been putting on hold? Take the leap of faith
and your life will never be the same.
Ruth Wishengrad
Ruth
“Wish” Wishengrad is a vibrant singer and songwriter. She’s passionate about
the benefits of positive thinking and empowers others to do the same through
her songs. For years, Ruth had these songs in her head. When she finally
started to listen to their positive messages, she realized she was really
listening to songs of her soul.
Ruth
still lives in California where she shares her music with school children,
people with Parkinson’s and anyone who wants to change their tune! Her “wish”
is to inspire others to live their best life! Visit http://www.songstochangeyourtune.com to get your copies of
Ruth's CD and DVD and see how her songs are changing the lives of children and adults!
Watch
this: Songs to Change Your Tune™
Originally published
on Insight Of The Day from Bob Proctor
No hay comentarios.:
Publicar un comentario