El Poder de tu Sueño / Your Dream Power

Tenemos una historia que contarte…

We have a story to tell...

(Please read this story below the Spanish version)

El Poder de tu Sueño

Eran finales de octubre y mi hijo Danny y yo nos detuvimos en nuestro buzón antes de irnos a la cafetería a comer. Le di el correo a Danny y lo estuvo mirando durante el trayecto de menos de un kilómetro en el coche. Cuando llegamos al restaurante descubrió que el sobre que sostenía contenía su beca. Él me dijo: "Mamá, ¿no sería divertido si se tratara de una beca completa?"

A la edad de doce años Danny me dijo una frase que oiría muchas veces durante los próximos seis años, "Mamá, no tienes que preocuparte por mí, voy a conseguir una beca." En ese momento teníamos una hija en la universidad y otra lista para comenzar después de graduarse de la preparatoria y Danny se daba cuenta de la carga financiera que tenía nuestra familia. Era atlético y sabía que quería jugar un deporte en la universidad. Sólo tenía que decidir qué deporte - fútbol, baloncesto o béisbol.

Nos sentamos en el coche mirando el sobre de Piedmont College, una pequeña escuela de la División III de Georgia a unas 600 millas de distancia. Fue en un campamento ese pasado julio que oímos de esta escuela por primera vez. En agosto, como el entrenador de béisbol comenzó a reclutar a Danny fuimos a visitar la escuela. Nos dijeron que esperáramos de un tercio a la mitad de una beca, y sin embargo Danny había trabajado duro durante seis años y creía que iba a recibir una oferta de beca completa.

Cuando empezó con cuidado a abrir el sobre, pasaron por mi mente las imágenes de todas las dificultades y luchas que había tenido que superar para llegar a este punto. El día en que nació fue trasladado en helicóptero a un hospital más grande con un pulmón colapsado, ha tenido que lidiar con la diabetes juvenil desde los ocho años y otras cuestiones. Luego estaba la decepción de no conseguir estar en el equipo de béisbol que quería u otras veces los demás se reían de él y trataban de disuadirlo de ser atleta. A través de todo esto se mantuvo con una actitud positiva y continuó para alcanzar meta tras meta como un reloj siempre manteniendo la concentración en su sueño. Y ahora sostenía ese sueño en su mano.

Al revisar todos los papeles en el sobre, finalmente llegó al que indicaba el monto de la beca. Nuestros ojos pasaron de ver el premio a mirarnos entre sonrisas, risas y abrazos, efectivamente, había logrado su sueño. Todas las luchas, obstáculos, problemas de salud, decepciones ya no eran importantes. Había dado todo poniendo su acción perseverante detrás de su sueño. No había permitido que los muchos obstáculos lo disuadieran de su esfuerzo. Sí, seis años de trabajo duro habían dado sus frutos a lo grande. Sin embargo, Danny no hizo nada de lo que cualquier otro niño no hubiera podido también lograr.

La diferencia fue que Danny no se dio por vencido en su sueño, incluso cuando fue probado muchas veces durante esos años. Danny creyó en su sueño y se centró en las medidas que eran necesarias para lograr su objetivo. Con mucha frecuencia, los niños y adultos renuncian demasiado pronto. El camino siempre va a tener golpes y baches en su recorrido. Puede parecer que algunos tienen un camino fácil, pero te garantizo que no es el caso y, ciertamente, no es el caso de Danny.

Danny tuvo muchos momentos donde se pudo haber desalentado y muchos niños de seguro no hubieran continuado. Tenía tantos obstáculos y situaciones que superar. Encontró muchas veces que cuando una oportunidad no llegaba de la manera que él esperaba, otra mejor se abría.

Danny pensaba que conocía cada pieza en el rompecabezas y cuando esas piezas no embonaban en su lugar, yo le decía, "Danny hay una razón por la que esto sucedió y, finalmente, vamos a encontrar la respuesta." Haz de la vida una aventura y date cuenta de que no tienes el control tanto como te gustaría creer.

Hace un año, cuando Danny era estudiante de primer año en la universidad, le pregunté si le gustaba la escuela a la que asistía. Yo no quería que pensara que tenía que permanecer 600 millas lejos de casa si no era feliz. Él me miró y mencionó lo mucho que le gusta la zona y la escuela y luego dijo algo que demostró su sabiduría. Me dijo: "No sé por qué estoy aquí, pero siento que hay una razón que me trajo a esta escuela. Finalmente voy a descubrir la razón”.

Hay un Poder más grande por ahí que tiene las respuestas que nosotros no tenemos. Debemos confiar y tener fe en que el resultado que estamos buscando vendrá a pesar de que podemos desanimarnos por el momento. A menudo, cuando no conseguimos lo que queremos, es porque hay algo mejor en nuestro camino. La cosa más importante que puedes hacer es mantener la concentración diaria de tu sueño y construir la imagen de lo que quieres. Ese es el Poder de tu Sueño.

Patricia Stepler

Patricia acaba de publicar su primer libro, “El Poder de tu Sueño”. También ha creado un programa que va junto con el estudio del libro que está disponible para particulares y escuelas. El programa trata del Poder de tu Sueño con historias de gente famosa, citas, y hojas de trabajo que ayudan a los niños a interiorizar la enseñanza de los Mensajes de Poder. Puedes ir aquí y obtener tu copia y aprender más acerca de Patricia: www.yourdreampowerbook.com

Historia publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor

Adaptación al Español:

Graciela Sepúlveda y Andrés Bermea

Here the English version…

Your Dream Power

It was late October and my son, Danny and I stopped at our mailbox before we went to the local diner for some food. I handed the mail to Danny and he looked through during our less than mile drive. As we arrived at the diner he discovered the envelope that held his scholarship award. He said to me, “Mom, wouldn’t it be funny if this is a full scholarship?”

At the age of twelve Danny told me a phrase that I would hear many times during the next six years, “Mom, you don’t have to worry about me, I’m going to get you a scholarship.” At the time we had one daughter in college and another one ready to start upon graduation from high school and Danny realized the financial burden it had on our family. He was athletic and knew he wanted to play a sport in college. He just needed to decide which sport - football, basketball or baseball.

We sat in the car looking at the envelope from Piedmont College, a small Division III school in Georgia approximately 600 miles away. It was at a camp that previous July that we heard of this school for the very first time. In August, as the baseball coach started to recruit Danny we went to visit the school. We were told to expect a third to a half as a scholarship offer, and yet Danny had worked hard for six years and believed he would receive a full scholarship offer.

As he carefully began to open the envelope images flashed through my mind of all the difficulties and struggles he had overcome to arrive at this point. The day he was born he was airlifted to a major hospital with a collapsed lung to dealing with Juvenile Diabetes since age eight and multiple other issues. Then there was the disappointments of not getting on the baseball team he wanted or times others laughed at him and tried to discourage him as an athlete. Through all of this he kept a positive attitude and continued to achieve and accomplish goal after goal like clockwork always staying focused on the ultimate dream. And now he was holding that dream in his hand.

As he went through the papers in the envelope, he finally arrived at the one that stated his scholarship amount. Our eyes went from the award to each other as with smiles, laughter, and hugs he had indeed accomplished the ultimate dream. All the struggles, roadblocks, health issues, disappointments were no longer important. He had given his all putting consistent action behind his dream. He had not allowed the many obstacles to deter his effort. Yes, six plus years of hard work had paid off in a big way. Yet Danny did not do anything that any other child could not also accomplish.

The difference was Danny did not give up on his dream even when he was tested multiple times during the years. Danny believed in his dream and focused on the steps that were necessary to accomplish his goal. Far too often children and adults quit too soon. The road is always going to have bumps and potholes along the way. It may appear that some have a smooth road, but I guarantee you that is not the case and certainly not the case for Danny.

Danny had many times that would have discouraged many children from continuing. He had so many obstacles to and situations to overcome. He found many times that when one opportunity for achievement did not come his way as expected another better one would open.

Danny thought he knew every piece in the puzzle and when those pieces did not fall in place, I would tell him, “Danny there is a reason this happened and eventually we will find the answer.” Make life an adventure and realize that you are not in control as much as you would like to believe.

A year ago, when Danny was a freshman in college, I asked him if he liked the school he was attending. I did not want him to think that he had to stay 600 miles away from home if he was not happy. He looked at me and told me how much he liked the area and the school and then he said something that showed his wisdom. He said, “I don’t know why I am here, but I feel like there is a reason that I was brought to this school. Eventually I will discover the reason.”

There is a greater Power out there that has the answers we do not. We must trust and have faith that the result we are looking for will come even though we may be discouraged at the moment. So often when we do not get what we want it is because there is something better coming our way. The most important thing you can do is to stay focused daily on your dream and build the image of what you want. That is Your Dream Power.

Patricia Stepler

Patricia has just released her first book, Your Dream Power. She has also created a program that goes along with the study of the book that is available to individuals and schools. The program relates Your Dream Power to stories of famous people, quotes, and interjected worksheets that help children internalize the teaching of the Power Messages. Be sure to go here now and get your copy and learn more about Patricia: www.yourdreampowerbook.com

Originally published on Insight Of The Day from Bob Proctor