Lecciones de Vida / “The Plain Dealer”

Escrito por Regina Brett de Cleveland, Ohio, E.U.

 (Read this inEnglish below the Spanish version)

1. La vida no es justa, pero aún así es buena.

2. Cuando tengas duda, sólo toma el siguiente pequeño paso.

3. La vida es muy corta para desperdiciar el tiempo odiando a alguien.

4. No te tomes tan en serio. Nadie más lo hace.

5. Liquida tus tarjetas de crédito cada mes.

6. No tienes que ganar cada discusión. Debes estar de acuerdo en no estar de acuerdo.

7. Llora con alguien. Alivia más que llorar solo.

8. Está bien si te enojas con Dios. Él lo puede sobrellevar.

9. Ahorra para el retiro empezando desde tu primer cheque de pago.

10. Cuando se trata de chocolate, resistirse es inútil.

11. Haz las paces con tu pasado para que no te arruine el presente.

12. Está bien permitir que tus hijos te vean llorar.

13. No compares tu vida con la de los demás. No tienes ni idea de cómo les ha ido en su viaje.

14. Si una relación tiene que ser secreta, no debes estar en ella.

15. Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Pero no te preocupes, Dios nunca parpadea.

16. La vida es demasiado corta para pasarla sintiendo lástima de ti todo el tiempo. Ocúpate a vivir, u ocúpate a morir.

17. Puedes conseguir cualquier cosa si aprovechas el presente.

18. Un escritor escribe. Si quieres ser escritor, escribe.

19. Nunca es demasiado tarde para tener una infancia feliz. Pero la segunda depende de ti y de nadie más.

20. Cuando se trata de perseguir aquello que amas en la vida, no aceptes un NO por respuesta.

21. Enciende las velas, utiliza las sábanas bonitas, ponte la lencería cara. No la guardes para una ocasión especial. Hoy es un día especial.

22. Prepárate al máximo, y después todo fluye.

23. Sé excéntrico ahora. No esperes a ser viejo para usar el morado.

24. El órgano sexual más importante es el cerebro.

25. Nadie está a cargo de tu felicidad más que tú mismo.

26. Enmarca cada uno de esos supuestos desastres con estas palabras: "En cinco años, ¿Esto importará?"

27. Siempre elige la vida.

28. Perdónale a todos todo.

29. Lo que otros piensan de ti no es de tu incumbencia.

30. El tiempo lo cura casi todo. Dale tiempo al tiempo.

31. Por más buena o mala que sea una situación, algún día cambiará.

32. Tu trabajo no se ocupará de ti cuando estés enfermo. Tus amigos sí.

Mantente en contacto.

33. Cree en los milagros.

34. Dios te ama por lo que Dios es, no por lo que hayas hecho o dejado de hacer.

35. Lo que no te mata te fortalece.

36. Llegar a viejo es mejor alternativa que morir joven.

37. Tus hijos sólo tienen una niñez. Hazla memorable.

38. Lee los Salmos. Cubren todas las emociones humanas.

39. Sal a la calle todos los días. Los milagros están esperando en todas partes.

40. Si todos arrojáramos nuestros problemas a una pila y viéramos los montones de los demás, rápido agarraríamos nuevamente los nuestros.

41. No audites la vida. Preséntate y aprovéchala hoy al máximo.

42. Deshazte de todo lo que no sea útil, hermoso o gozoso.

43. Todo lo que verdaderamente importa al final es que hayas amado.

44. La envidia es una pérdida de tiempo. Tú ya tienes todo lo que necesitas.

45. Lo mejor está aún por venir.

46. No importa cómo te sientas, levántate, vístete y preséntate.

47. Respira profundamente. Esto calma la mente.

48. Si no lo pides, no lo obtienes.

49. Cede.

50. La vida no está envuelta con un moño, pero sigue siendo un regalo.

Para contactar a este columnista Plain Dealer: rbrett@plaind.com

English version:

Regina Brett's 45 life lessons and 5 to grow on

By Regina Brett, The Plain Dealer

Originally published in The Plain Dealer on Sunday, May 28, 2006

To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me.

It is the most-requested column I've ever written. My odometer rolls over to 50 this week, so here's an update:

1. Life isn't fair, but it's still good.

2. When in doubt, just take the next small step.

3. Life is too short to waste time hating anyone.

4. Don't take yourself so seriously. No one else does.

5. Pay off your credit cards every month.

6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.

7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.

8. It's OK to get angry with God. He can take it.

9. Save for retirement starting with your first paycheck.

10. When it comes to chocolate, resistance is futile.

11. Make peace with your past so it won't screw up the present.

12. It's OK to let your children see you cry.

13. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.

14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.

15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.

16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.

17. You can get through anything if you stay put in today.

18. A writer writes. If you want to be a writer, write.

19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.

20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.

21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.

22. Overprepare, then go with the flow.

23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.

24. The most important sex organ is the brain.

25. No one is in charge of your happiness except you.

26. Frame every so-called disaster with these words: "In five years, will this matter?"

27. Always choose life.

28. Forgive everyone everything.

29. What other people think of you is none of your business.

30. Time heals almost everything. Give time time.

31. However good or bad a situation is, it will change.

32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.

33. Believe in miracles.

34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.

35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.

36. Growing old beats the alternative - dying young.

37. Your children get only one childhood. Make it memorable.

38. Read the Psalms. They cover every human emotion.

39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.

40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.

41. Don't audit life. Show up and make the most of it now.

42. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.

43. All that truly matters in the end is that you loved.

44. Envy is a waste of time. You already have all you need.

45. The best is yet to come.

46. No matter how you feel, get up, dress up and show up.

47. Take a deep breath. It calms the mind.

48. If you don't ask, you don't get.

49. Yield.

50. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

To reach this Plain Dealer columnist: rbrett@plaind.com