Tenemos una historia que contarte…
We have a
story to tell...
(Please read this
story below the Spanish version)
Los Verdaderos cambios
toman tiempo
¿Has oído la historia
del provinciano que llevó a su familia a la gran ciudad por primera vez?
Perdido en un lugar extraño, se detuvo frente a un hotel de varios pisos. Padre
e hijo entraron en el lugar para obtener algunas direcciones.
De pie en el
vestíbulo, buscaban a alguien a quién preguntar. Vieron a un hombre ya mayor de
buen parecer y con bastón, y se dirigieron hacia él. Sin embargo se echaron
hacia atrás ¡cuando la pared se abrió frente
a él! Vieron con asombro como el muro se cerraba y los números encima de la
entrada se hacían más grandes y luego más pequeños, y las puertas se abrieron
de nuevo. Salió un hombre joven con paso seguro y traje de negocios. "Hijo, espera aquí", dijo el
granjero. "¡Voy a entrar en esa
cosa!"
Todos nosotros desearíamos
que el cambio llegara rápidamente y sin dolor. Preferiría perder 20 libras con
una píldora a negarme porciones extras o postres que comenzar a hacer
ejercicio.
Algunas personas
prefieren echarse una deuda encima y comprar una casa totalmente amueblada en
lugar de adquirir los muebles conforme se vaya pudiendo, o comprar un coche
nuevo del que fácilmente se podría prescindir. Y así, las historias siguen.
Queremos lo que queremos - ¡Ya!
Incluso me parece ver mucha
ira en el mundo de hoy que está ligada a lo mismo. Gente mezquina se enoja con
la buena fortuna de los demás. Quieren inmediatamente lo que otro alcanzó con el
tiempo. Las personas inmaduras quieren el reconocimiento y el estado de vida
que otras personas han ganado con los años, y además lo quieren en bandeja de
plata - hoy.
Nos reímos del
provinciano que pensó que el ascensor era una caja mágica que transformó al
viejo en joven, de encorvado a vivaz, de simple a sofisticado. Tal vez
deberíamos reírnos de nosotros mismos. Ir a la universidad no nos hace sabios.
Conducir un coche caro no confiere elegancia y personalidad. Vivir en una zona
exclusiva de la ciudad no dice nada acerca de la felicidad de las personas que
viven en la casa más nueva y más bonita. E ir a la iglesia no confiere
espiritualidad.
El cambio auténtico en
apariencia, estilo de vida y personalidad se va dando con el tiempo. Si hay un
resultado que desees, la manera más segura de lograrlo es no tirar el dinero en
píldoras peligrosas o malgastarlo en billetes
de lotería. Establece una meta valiosa, identifica los pasos necesarios para llegar allí, y comienza tu
viaje. Saber de antemano que la sabiduría, la disciplina y la comprensión que
provienen de ese viaje son igual de valiosos que cualquier cosa que logres al
final.
Rubel Shelly
Rubel Shelly es un
predicador y profesor de Religión y Filosofía en Rochester Hills, Michigan en
los Estados Unidos. Además de la iglesia y responsabilidades académicas, ha
trabajado activamente con los proyectos comunitarios tales como Habitat for
Humanity (Vivienda para la Humanidad), La Cruz Roja Norteamericana, Desde
Nashville Con Amor, Las Escuelas Públicas de Metro (Nashville) la Clínica
Médica Familiar Fe y Operation Andrew Ministries.
Para obtener más
información acerca de Rubel por favor vaya a: www.RubelShelly.com
Publicada originalmente en Internet en Insight Of The Day de Bob Proctor
Adaptación al Español:
Graciela Sepúlveda y
Andrés Bermea
Here the English version…
Real Change Takes Time
Did you hear the one about the country
bumpkin who took his family to the big city for the first time? Lost in a
strange place, he stopped in front of a multi-story hotel building. Father and
son went inside to get some directions.
Standing in the lobby, they were looking
around for someone to ask. They spied a kind-looking old man with a cane and
started toward him. They drew back,
though, when the wall opened up for him! They watched in amazement as the
wall closed, numbers above the opening grew larger then smaller, and the doors
opened again. Out came a young man in confident stride and business suit. "Son, wait right here," said
the farmer. "I'm going to get in
that thing!"
All of us could wish change came so quickly
and so painlessly. I'd rather lose 20 pounds with a pill than deny myself extra
helpings or desserts and begin to exercise.
Some people prefer to saddle themselves
with debt to buy a house full of furniture rather than buy furniture as they
can afford it or to buy a new car they could easily do without. And so the
stories go. We want what we want - now.
I even think I see a lot of anger in
today's world that is tied to the same thing. Petty people get mad at the good
fortune of others. They want immediately what someone else attained over time.
Immature people want the recognition and life status other people earned over
years, but they want it on a silver platter - today.
We laugh at the bumpkin who thought an
elevator was a magic box that made old into young, stooped into sprightly, and
plain into stylish. Maybe we should be laughing at ourselves. Going to college
doesn't make one wise. Driving an expensive car doesn't confer refinement or
personality. Living in an exclusive part of town says nothing about the
happiness of the people who live in its newest and nicest house. And going to
church doesn't confer spirituality.
Authentic change in looks, lifestyle, and
personality takes place over time. If there is an outcome you'd like, the
surest way to achieve it is not to waste your money on dangerous pills or to
squander it on lottery tickets. Set a worthy goal, identify the incremental
steps necessary to get there, and begin your journey. Know in advance that the
wisdom, discipline, and understanding that come from the journey are equally as
valuable as anything at its end.
Rubel Shelly
Rubel Shelly is a Preacher and Professor of
Religion and Philosophy located in Rochester Hills, Michigan. In addition to
church and academic responsibilities, he has worked actively with such
community projects as Habitat for Humanity, American Red Cross, From Nashville
With Love, Metro (Nashville) Public Schools, Faith Family Medical Clinic, and
Operation Andrew Ministries.
To learn more about Rubel please go to: www.RubelShelly.com
Originally published on
Insight Of The Day from Bob Proctor
No hay comentarios.:
Publicar un comentario