Aun cuando todo parece perdido… / Even when all seems lost…

Ayer 13 de mayo en esta ciudad de Monterrey, México, los ojos de todos los aficionados al futbol soccer estaban puestos en el partido entre el equipo local de los Tigres contra los Santos de la comarca lagunera. Se jugaban el pase a la gran final contra otro equipo regiomontano, los RAYADOS del Monterrey. De ganar Tigres se daría por primera vez el hecho histórico de que los dos equipos de la llamada Sultana del Norte se disputarían el campeonato. Los felinos estuvieron arriba en el marcador desde los primeros minutos y muy pronto estaban 2 a 0. En el ambiente ya se sentía una final regia, los “posts” en Facebook así lo dejaban ver. Muchos pensábamos que la historia estaba escrita…

A escasos instantes de que el reloj marcara los 90 minutos reglamentarios, con anotaciones de Oribe Peralta en los minutos 86 y 89 sucedió lo impredecible, Santos empataba y con esto, por ser líderes en la clasificación general, conseguía para Santos el pase a la final del futbol mexicano. ¡Nadie lo podíamos creer!...

La enseñanza está en que los jugadores del Santos aun a escasos segundos de ser eliminados por lo que parecía una diferencia de goles insalvable, ¡hicieron lo que tenían que hacer! Lejos de desmoronarse y aceptar la derrota, lucharon con toda su pasión y determinación y hoy nos dan la prueba definitiva de que aún cuando todo parezca perdido, el último esfuerzo en el último instante puede hacer la diferencia... ¡Qué gran lección!...

Yesterday May 13 in the city of Monterrey, Mexico, the eyes of all soccer fans were on the match between local team the TIGRES against the SANTOS Laguna. They played for a spot in the final against another team from Monterrey, CF Rayados del Monterrey. If the Tigres were to prevail, then for the first time the two teams from Monterrey City will dispute the championship. A true historical fact! The cats were up on the scoreboard from the opening minutes and soon were 2 to 0. In the environment you could felt a final “regia”, the Facebook "posts" were evident. Many thought that history was written ...

A few moments before the clock strike the 90 minute mark, with scores of Oribe Peralta at minutes 86 and 89 the unpredictable happen, SANTOS equalized; and because Santos were higher in the standings, in case of a tie  SANTOS would advance to the Mexican final. Nobody could believe it, the tie had eliminated Tigres from contention!...

The teaching is that SANTOS’ players even within being a few minutes of elimination, what seemed like an insurmountable two goal deficit, did what they had to do! Far from crumbling and accepting defeat, fought with all their passion and determination and today give us definite proof that even when all seems lost, the latest effort in the last minute can make a difference... What a great lesson!...

Andrés Bermea

Andrés Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, México. Conferencista; Reportero, productor y Conductor de televisión y radio.

Andres Bermea (Diciembre 9 de 1952) Monterrey, NL, Mexico. Speaker; reporter, producer and host (anchor) of television and radio shows.

  .