¿Qué vas a hacer TÚ para mejorar tu vida?... / What will YOU DO to improve your life?...

Esta semana: La búsqueda del éxito en el cine… 

This week: The pursuit of success in the movies...

En Historia Americana X:

In: American History X:

Dr. Bob Sweeney: Hubo un momento, en que yo culpaba a todo y a todos por el dolor y el sufrimiento y las cosas repugnantes que me sucedían, y que vi que pasaban a mi pueblo. Solía culpar a todo el mundo. Culpé a los blancos, culpé a la sociedad, culpé a Dios. No recibí ninguna respuesta porque Yo estaba haciendo las preguntas equivocadas. Debes hacer las preguntas correctas.

Derek Vinyard: ¿Cómo qué?

Dr. Bob Sweeney: ¿Hay algo que tú hayas hecho que te haya dado una vida mejor?...

Historia Americana X

Dr. Bob Sweeney … Avery Brooks

Derek Vinyard ... Edward Norton

Dr. Bob Sweeney: There was a moment, when I used to blame everything and everyone for all the pain and suffering and vile things that happened to me, that I saw happen to my people. Used to blame everybody. Blamed white people, blamed society, blamed God. I didn't get no answers 'cause I was asking the wrong questions. You have to ask the right questions.

Derek Vinyard: Like what?

Dr. Bob Sweeney: Has anything you've done made your life better?

American History X:

Dr. Bob Sweeney … Avery Brooks

Derek Vinyard ... Edward Norton

  .